diff options
Diffstat (limited to 'scripts/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | scripts/po/zh_CN.po | 102 |
1 files changed, 13 insertions, 89 deletions
diff --git a/scripts/po/zh_CN.po b/scripts/po/zh_CN.po index 589e81f2..dca9f9ae 100644 --- a/scripts/po/zh_CN.po +++ b/scripts/po/zh_CN.po @@ -1,11 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR "Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>" +# This file is distributed under the same license as the pacman-scripts package. # # Translators: # Alimspender Dong <akillcool@outlook.com>, 2019 # Feng Chao <chaofeng111@qq.com>, 2019 # Felix Yan <felixonmars@gmail.com>, 2015-2016 +# Feng Chao <chaofeng111@qq.com>, 2011,2019 # Isaac Ge <acgtyrant@gmail.com>, 2014 # Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>, 2020 # Feng Chao <chaofeng111@qq.com>, 2011 @@ -17,15 +18,15 @@ # Yangtse Su <yangtsesu@gmail.com>, 2012-2013 # ykelvis <ykelvis@users.noreply.github.com>, 2014 # 张海, 2015,2018 -# 张海, 2015,2018-2019 +# 张海, 2015,2018-2019,2021 # 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-23 10:36+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:27+0000\n" -"Last-Translator: Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 12:24+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-23 10:02+0000\n" +"Last-Translator: 张海\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "pacman/language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -658,9 +659,8 @@ msgid "" msgstr " --refresh-keys 从密匙服务器中更新指定的或所有的密匙" #: scripts/pacman-key.sh.in:80 -#, fuzzy msgid " --verbose Show extra information" -msgstr "--version 显示版本信息\n" +msgstr " --verbose 显示额外信息" #: scripts/pacman-key.sh.in:83 msgid "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "关键字有歧义：" #: scripts/pacman-key.sh.in:148 msgid "Generating pacman master key. This may take some time." -msgstr "" +msgstr "正在生成 pacman 主密钥。这可能需要一段时间。" #: scripts/pacman-key.sh.in:185 msgid "The key identified by %s could not be found locally." @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "本地没有找到由 %s 认定的密匙。" #: scripts/pacman-key.sh.in:196 scripts/pacman-key.sh.in:208 #: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:204 msgid "_" -msgstr "" +msgstr "_" #: scripts/pacman-key.sh.in:208 msgid "flags" @@ -762,9 +762,8 @@ msgid "Disabling key %s..." msgstr "正在禁用密匙 %s..." #: scripts/pacman-key.sh.in:376 -#, fuzzy msgid "Disabled %s keys." -msgstr "正在禁用密匙 %s..." +msgstr "已禁用 %s 把密钥。" #: scripts/pacman-key.sh.in:383 msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring." @@ -811,9 +810,8 @@ msgid "%s could not be locally signed." msgstr "%s无法在本地签署。" #: scripts/pacman-key.sh.in:507 -#, fuzzy msgid "Locally signed %s keys." -msgstr "正在本地签名密匙 %s..." +msgstr "已本地签名 %s 把密钥。" #: scripts/pacman-key.sh.in:530 msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver." @@ -825,7 +823,7 @@ msgstr "无法从密匙服务器中正确取回远端密匙。" #: scripts/pacman-key.sh.in:567 msgid "Could not update key: %s" -msgstr "" +msgstr "无法更新密钥：%s" #: scripts/pacman-key.sh.in:588 scripts/repo-add.sh.in:265 msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s" @@ -1537,77 +1535,3 @@ msgstr "你没有目录 $%s 的写权限 (%s)." #: scripts/libmakepkg/util/util.sh.in:109 msgid "Failed to source %s" msgstr "载入 %s 失败" - -#, perl-format -#~ msgid "can't create '%s': %s" -#~ msgstr "无法创建 '%s'：%s" - -#~ msgid "invalid key/value pair\n" -#~ msgstr "无效的键值对\n" - -#~ msgid "invalid template line: can't find template name\n" -#~ msgstr "无效的模板行： 找不到模板名\n" - -#, perl-format -#~ msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" -#~ msgstr "名字 '%s' 中使用了无效的字符。有效字符： [:alnum:]+_.@-\n" - -#, perl-format -#~ msgid "Couldn't detect version for template '%s'\n" -#~ msgstr "无法检测模板 '%s' 的版本\n" - -#, perl-format -#~ msgid "Failed to find template file matching '%s'\n" -#~ msgstr "查找匹配 '%s' 的模板文件失败\n" - -#, perl-format -#~ msgid "failed to open '%s': %s\n" -#~ msgstr "打开 '%s': %s 失败\n" - -#, perl-format -#~ msgid "Unknown template marker '%s'\n" -#~ msgstr "不明模板标识 '%s'\n" - -#~ msgid "makepkg-template [options]\n" -#~ msgstr "makepkg-template [选项]\n" - -#~ msgid "Options:\n" -#~ msgstr "选项：\n" - -#, perl-format -#~ msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" -#~ msgstr "--input, -p <file> 创建脚本以读取 (默认：%s)\n" - -#~ msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" -#~ msgstr "--output, -o <file> 输出到某文件 (默认：input file)\n" - -#~ msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" -#~ msgstr "--newest, -n 更新模板到最新版本\n" - -#~ msgid "" -#~ " (default: use version specified in the template " -#~ "markers)\n" -#~ msgstr "（默认：使用模板标识中指定的版本）\n" - -#~ msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" -#~ msgstr "--template-dir <目录> 在指定目录中搜索模板\n" - -#, perl-format -#~ msgid " (default: %s)\n" -#~ msgstr "(默认：%s)\n" - -#~ msgid " --help, -h This help message\n" -#~ msgstr "-h, --help 显示帮助信息\n" - -#~ msgid "" -#~ "Copyright (c) 2013-2018 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux." -#~ "org>.\n" -#~ "This is free software; see the source for copying conditions.\n" -#~ "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Copyright (c) 2013-2018 Pacman 开发小组 <pacman-dev@archlinux.org>.\n" -#~ "这是自由软件; 请查看源码以获得版权条款。\n" -#~ "在法律允许的范围内没有担保。\n" - -#~ msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." -#~ msgstr "指定的本地密匙无法从密匙服务器中更新。" |