diff options
Diffstat (limited to 'scripts/po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | scripts/po/zh_TW.po | 106 |
1 files changed, 15 insertions, 91 deletions
diff --git a/scripts/po/zh_TW.po b/scripts/po/zh_TW.po index 983e3897..79d86f2c 100644 --- a/scripts/po/zh_TW.po +++ b/scripts/po/zh_TW.po @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR "Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>" +# This file is distributed under the same license as the pacman-scripts package. # # Translators: # BrLi <rainman59118@gmail.com>, 2014-2015,2017 @@ -8,16 +8,17 @@ # Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2017 # dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014 # dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014 +# green.leek <grann88417@gmail.com>, 2021 # 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2014-2016,2018 # byStarTW (pan93412) <pan93412@gmail.com>, 2019 -# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2019 +# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2019,2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-23 10:36+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-22 04:21+0000\n" -"Last-Translator: byStarTW (pan93412) <pan93412@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 12:24+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-11 05:18+0000\n" +"Last-Translator: green.leek <grann88417@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/" "archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -654,9 +655,8 @@ msgid "" msgstr " --refresh-keys 從金鑰伺服器更新指定或全部的金鑰" #: scripts/pacman-key.sh.in:80 -#, fuzzy msgid " --verbose Show extra information" -msgstr " --version 版本資訊\n" +msgstr " --verbose 顯示額外資訊" #: scripts/pacman-key.sh.in:83 msgid "" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "金鑰名稱模糊：" #: scripts/pacman-key.sh.in:148 msgid "Generating pacman master key. This may take some time." -msgstr "" +msgstr "正在生成 pacman 主控金鑰。這可能需要一點時間。" #: scripts/pacman-key.sh.in:185 msgid "The key identified by %s could not be found locally." @@ -705,11 +705,11 @@ msgstr "在本地端找不到 %s 辨識出的金鑰。" #: scripts/pacman-key.sh.in:196 scripts/pacman-key.sh.in:208 #: scripts/libmakepkg/integrity/verify_signature.sh.in:204 msgid "_" -msgstr "" +msgstr "……" #: scripts/pacman-key.sh.in:208 msgid "flags" -msgstr "" +msgstr "旗標" #: scripts/pacman-key.sh.in:263 msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring." @@ -760,9 +760,8 @@ msgid "Disabling key %s..." msgstr "正在停用金鑰 %s..." #: scripts/pacman-key.sh.in:376 -#, fuzzy msgid "Disabled %s keys." -msgstr "正在停用金鑰 %s..." +msgstr "已停用 %s 金鑰。" #: scripts/pacman-key.sh.in:383 msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring." @@ -809,9 +808,8 @@ msgid "%s could not be locally signed." msgstr "無法於本地端簽署 %s。" #: scripts/pacman-key.sh.in:507 -#, fuzzy msgid "Locally signed %s keys." -msgstr "正於本地端簽署 %s 金鑰..." +msgstr "本機已簽署 %s 金鑰。" #: scripts/pacman-key.sh.in:530 msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver." @@ -823,7 +821,7 @@ msgstr "未從金鑰伺服器正確擷取到遠端金鑰。" #: scripts/pacman-key.sh.in:567 msgid "Could not update key: %s" -msgstr "" +msgstr "無法更新金鑰：%s" #: scripts/pacman-key.sh.in:588 scripts/repo-add.sh.in:265 msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s" @@ -1290,7 +1288,7 @@ msgstr "%s 陣列包含未知選項「%s」" #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/package_function.sh.in:38 msgid "Conflicting %s and %s functions in %s" -msgstr "衝突 %s 與 %s 函式於 %s" +msgstr "函式 %s 與函式 %s 衝突，在 %s" #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/package_function.sh.in:41 msgid "Missing %s function in %s" @@ -1535,77 +1533,3 @@ msgstr "您沒有 $%s(%s) 目錄的寫入權限。" #: scripts/libmakepkg/util/util.sh.in:109 msgid "Failed to source %s" msgstr "%s 來源失敗" - -#, perl-format -#~ msgid "can't create '%s': %s" -#~ msgstr "無法建立「%s」：%s" - -#~ msgid "invalid key/value pair\n" -#~ msgstr "無效的鍵/值配對\n" - -#~ msgid "invalid template line: can't find template name\n" -#~ msgstr "無效的模板列：找不到模板名稱\n" - -#, perl-format -#~ msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" -#~ msgstr "名稱「%s」中有使用無效字元。允許字元為：[:alnum:]+_.@-\n" - -#, perl-format -#~ msgid "Couldn't detect version for template '%s'\n" -#~ msgstr "無法偵測到「%s」模板的版本\n" - -#, perl-format -#~ msgid "Failed to find template file matching '%s'\n" -#~ msgstr "找不到符合「%s」的模板檔案\n" - -#, perl-format -#~ msgid "failed to open '%s': %s\n" -#~ msgstr "「%s」開啟失敗：%s\n" - -#, perl-format -#~ msgid "Unknown template marker '%s'\n" -#~ msgstr "未知的模板標記「%s」\n" - -#~ msgid "makepkg-template [options]\n" -#~ msgstr "makepkg-template [選項]\n" - -#~ msgid "Options:\n" -#~ msgstr "選項：\n" - -#, perl-format -#~ msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" -#~ msgstr " --input, -p <file> 要讀取的建置用指令稿 (預設：%s)\n" - -#~ msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" -#~ msgstr " --output, -o <file> 要輸出的目標檔案 (預設：輸入檔)\n" - -#~ msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" -#~ msgstr " --newest, -n 將模板更新至最新版\n" - -#~ msgid "" -#~ " (default: use version specified in the template " -#~ "markers)\n" -#~ msgstr " (預設：使用模板標記中指定的版本)\n" - -#~ msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" -#~ msgstr " --template-dir <dir> 搜尋模板目錄\n" - -#, perl-format -#~ msgid " (default: %s)\n" -#~ msgstr " (預設：%s)\n" - -#~ msgid " --help, -h This help message\n" -#~ msgstr " --help, -h 本說明訊息\n" - -#~ msgid "" -#~ "Copyright (c) 2013-2018 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux." -#~ "org>.\n" -#~ "This is free software; see the source for copying conditions.\n" -#~ "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" -#~ msgstr "" -#~ "著作權所有 (c) 2013-2018 Pacman 開發團隊 <pacman-dev@archlinux.org>。\n" -#~ "這是自由軟體；請見原始碼瞭解授權條款。\n" -#~ "於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\n" - -#~ msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." -#~ msgstr "無法從金鑰伺服器更新指定的本地端金鑰。" |