diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/ar.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/ar.po | 305 |
1 files changed, 195 insertions, 110 deletions
diff --git a/src/pacman/po/ar.po b/src/pacman/po/ar.po index de7ac802..c0b84da3 100644 --- a/src/pacman/po/ar.po +++ b/src/pacman/po/ar.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # <7kraim@gmail.com>, 2013. # <7kraim@gmail.com>, 2013. @@ -9,16 +9,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-29 03:04+0000\n" "Last-Translator: kraim <7kraim@gmail.com>\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/ar/)\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" +"language/ar/)\n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #, c-format msgid "checking dependencies...\n" @@ -48,10 +50,26 @@ msgstr "إزالة %s...\n" msgid "upgrading %s...\n" msgstr "ترقية %s...\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "downgrading %s...\n" +msgstr "جاري تحميل %s...\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "reinstalling %s...\n" +msgstr "تثبيت %s...\n" + #, c-format msgid "checking package integrity...\n" msgstr "التحقق من سلامة الحزمة...\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "checking keyring...\n" +msgstr "التحقق من سلامة الحزمة...\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "downloading required keys...\n" +msgstr "جاري تحميل %s...\n" + #, c-format msgid "loading package files...\n" msgstr "تحميل ملفات الحزمة...\n" @@ -76,14 +94,18 @@ msgstr "تم بنجاح!\n" msgid "failed.\n" msgstr "فشل.\n" -#, c-format -msgid "Retrieving packages from %s...\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Retrieving packages ...\n" msgstr "استرداد حزم من %s...\n" #, c-format msgid "checking available disk space...\n" msgstr "التحقق من مساحة القرص المتوفرة...\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s optionally requires %s\n" +msgstr "%s: يتطلب %s\n" + #, c-format msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" msgstr "%s في IgnorePkg/IgnoreGroup. هل ترغب في التثبيت على أية حال؟" @@ -102,11 +124,9 @@ msgstr "%s و %s متعارضة(%s). هل تريد إزالة %s؟" #, c-format msgid "" -"The following package cannot be upgraded due to unresolvable " -"dependencies:\n" +"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" msgid_plural "" -"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable " -"dependencies:\n" +"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -136,10 +156,12 @@ msgstr "%s-%s: الإصدار المحلي أحدث. هل تريد الترقي msgid "" "File %s is corrupted (%s).\n" "Do you want to delete it?" -msgstr "الملف %s تالف (%s).\nهل تريد حذفه؟" +msgstr "" +"الملف %s تالف (%s).\n" +"هل تريد حذفه؟" -#, c-format -msgid "Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +#, fuzzy, c-format +msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?" msgstr "استيراد مفتاح PGP %s، \"%s\"، تم إنشاءه %s؟" #, c-format @@ -150,6 +172,14 @@ msgstr "جاري التثبيت" msgid "upgrading" msgstr "جاري الترقية" +#, fuzzy, c-format +msgid "downgrading" +msgstr "جاري الترقية" + +#, fuzzy, c-format +msgid "reinstalling" +msgstr "جاري التثبيت" + #, c-format msgid "removing" msgstr "جاري الحذف" @@ -166,6 +196,10 @@ msgstr "التحقق من مساحة القرص المتوفرة" msgid "checking package integrity" msgstr "التحقق من سلامة الحزمة" +#, fuzzy, c-format +msgid "checking keys in keyring" +msgstr "التحقق من سلامة الحزمة" + #, c-format msgid "loading package files" msgstr "تحميل ملفات الحزمة" @@ -251,8 +285,8 @@ msgstr "تعذر إضافة المرآة '%s' إلى قاعدة البيانات msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "config file %s could not be read.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "config file %s could not be read: %s\n" msgstr "تعذر قراءة ملف الإعداد %s.\n" #, c-format @@ -291,6 +325,14 @@ msgstr "" msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid " [installed]" +msgstr "مثبت" + +#, c-format +msgid "Optional Deps :" +msgstr "إعتماديات اختيارية:" + #, c-format msgid "Explicitly installed" msgstr "" @@ -304,6 +346,22 @@ msgid "Unknown" msgstr "غير معروف" #, c-format +msgid "None" +msgstr "لا شيئ" + +#, fuzzy, c-format +msgid "MD5 Sum" +msgstr "مجموع MD5:" + +#, c-format +msgid "SHA256 Sum" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Signature" +msgstr "خطأ في التوقيع" + +#, c-format msgid "Repository :" msgstr "مستودع:" @@ -316,6 +374,14 @@ msgid "Version :" msgstr "الإصدار:" #, c-format +msgid "Description :" +msgstr "تقديم:" + +#, c-format +msgid "Architecture :" +msgstr "البنية:" + +#, c-format msgid "URL :" msgstr "العنوان:" @@ -336,13 +402,13 @@ msgid "Depends On :" msgstr "يعتمد على:" #, c-format -msgid "Optional Deps :" -msgstr "إعتماديات اختيارية:" - -#, c-format msgid "Required By :" msgstr "مطلوب من قبل:" +#, fuzzy, c-format +msgid "Optional For :" +msgstr "إعتماديات اختيارية:" + #, c-format msgid "Conflicts With :" msgstr "يتعارض مع:" @@ -351,16 +417,16 @@ msgstr "يتعارض مع:" msgid "Replaces :" msgstr "يستبدل:" -#, c-format -msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -msgstr "الحجم المحمل: %6.2f %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Download Size :" +msgstr "حجم التحميل" -#, c-format -msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Compressed Size:" msgstr "الحجم المضغوط: %6.2f %s\n" -#, c-format -msgid "Installed Size : %6.2f %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Installed Size :" msgstr "الحجم المثبت: %6.2f %s\n" #, c-format @@ -368,10 +434,6 @@ msgid "Packager :" msgstr "محزم:" #, c-format -msgid "Architecture :" -msgstr "البنية:" - -#, c-format msgid "Build Date :" msgstr "تاريخ البناء:" @@ -407,13 +469,9 @@ msgstr "" msgid "Signatures :" msgstr "التوقيعات:" -#, c-format -msgid "None" -msgstr "لا شيئ" - -#, c-format -msgid "Description :" -msgstr "تقديم:" +#, fuzzy, c-format +msgid "Validated By :" +msgstr "مطلوب من قبل:" #, c-format msgid "could not calculate checksums for %s\n" @@ -431,6 +489,14 @@ msgstr "(لا شيئ)\n" msgid "no changelog available for '%s'.\n" msgstr "لا يتوفر تغيير لـ '%s'.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Changelog for %s:\n" +msgstr "لا يتوفر تغيير لـ '%s'.\n" + +#, c-format +msgid "installed" +msgstr "مثبت" + #, c-format msgid "options" msgstr "خيارات" @@ -459,12 +525,13 @@ msgstr "عمليات:\n" msgid "" "\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" -msgstr "\nاستخدم '%s {-h --help}' مع عملية من الخيارات المتاحة\n" +msgstr "" +"\n" +"استخدم '%s {-h --help}' مع عملية من الخيارات المتاحة\n" #, c-format msgid "" -" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on " -"them\n" +" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" msgstr " -c, --cascade احذف الحزم وجميع الحزم التي تعتمد عليها\n" #, c-format @@ -503,7 +570,8 @@ msgid " -g, --groups view all members of a package group\n" msgstr "" #, c-format -msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" +msgid "" +" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr "" #, c-format @@ -523,6 +591,12 @@ msgid "" msgstr "" #, c-format +msgid "" +" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " +"[filter]\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n" msgstr "" @@ -564,7 +638,8 @@ msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n" msgstr "" #, c-format -msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" +msgid "" +" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" msgstr "" #, c-format @@ -592,7 +667,7 @@ msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n" msgstr "" #, c-format -msgid " -f, --force force install, overwrite conflicting files\n" +msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgstr "" #, c-format @@ -622,7 +697,8 @@ msgid "" msgstr "" #, c-format -msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n" +msgid "" +" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr "" #, c-format @@ -645,7 +721,9 @@ msgstr "" msgid "" " --print-format <string>\n" " specify how the targets should be printed\n" -msgstr " --print-format <string>\nحدد كيفية طباعة الأهداف\n" +msgstr "" +" --print-format <string>\n" +"حدد كيفية طباعة الأهداف\n" #, c-format msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n" @@ -668,6 +746,10 @@ msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n" msgstr "" #, c-format +msgid " --color <when> colorize the output\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n" msgstr "" @@ -693,6 +775,10 @@ msgid "" " the terms of the GNU General Public License.\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid agument '%s' for %s\n" +msgstr "عدد غير صالح: %s\n" + #, c-format msgid "'%s' is not a valid debug level\n" msgstr "" @@ -714,6 +800,10 @@ msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n" msgstr "" #, c-format +msgid "argument '-' specified without input on stdin\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n" msgstr "لا يمكنك تنفيذ هذه العملية إلا إذا كنت الجذر.\n" @@ -730,6 +820,10 @@ msgid "no file was specified for --owns\n" msgstr "" #, c-format +msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "path too long: %s%s\n" msgstr "المسار طويل جدا: %s %s\n" @@ -742,14 +836,6 @@ msgid "failed to read file '%s': %s\n" msgstr "فشل في قراءة الملف '%s': %s\n" #, c-format -msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" -msgstr "" - -#, c-format msgid "No package owns %s\n" msgstr "" @@ -758,26 +844,6 @@ msgid "group '%s' was not found\n" msgstr "لم يتم العثور على المجموعة '%s'\n" #, c-format -msgid "%s: %jd total file, " -msgid_plural "%s: %jd total files, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" - -#, c-format -msgid "%jd missing file\n" -msgid_plural "%jd missing files\n" -msgstr[0] "لا توجد ملفات مفقودة!%jd \n" -msgstr[1] "ملف مفقود (%jd)\n" -msgstr[2] "ملفين مفقودين (%jd)\n" -msgstr[3] "%jd ملفات مفقودة\n" -msgstr[4] "%jd ملف مفقود\n" -msgstr[5] "%jd ملف مفقود\n" - -#, c-format msgid "package '%s' was not found\n" msgstr "الحزمة '%s' غير موجودة\n" @@ -798,10 +864,6 @@ msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" msgstr "" #, c-format -msgid "package %s does not have a valid architecture\n" -msgstr "الحزمة %s ليس لديها بنية صالحة\n" - -#, c-format msgid "%s: requires %s\n" msgstr "%s: يتطلب %s\n" @@ -846,10 +908,6 @@ msgid "removing unused sync repositories...\n" msgstr "إزالة مستودعات المزامنة غير المستخدمة...\n" #, c-format -msgid "Cache directory: %s\n" -msgstr "مجلد التخزين المؤقت: %s\n" - -#, c-format msgid "Packages to keep:\n" msgstr "حزم للإحتفاظ:\n" @@ -862,6 +920,10 @@ msgid " All current sync database packages\n" msgstr "" #, c-format +msgid "Cache directory: %s\n" +msgstr "مجلد التخزين المؤقت: %s\n" + +#, c-format msgid "Do you want to remove all other packages from cache?" msgstr "" @@ -894,10 +956,6 @@ msgid "failed to synchronize any databases\n" msgstr "" #, c-format -msgid "installed" -msgstr "مثبت" - -#, c-format msgid "repository '%s' does not exist\n" msgstr "المستودع '%s' غير موجود\n" @@ -923,11 +981,19 @@ msgstr "'%s' ملف، هل تقصد %s بدلا من %s؟\n" #, c-format msgid "Starting full system upgrade...\n" -msgstr "بدأ ترقية كاملة للنظام...\n\n" +msgstr "" +"بدأ ترقية كاملة للنظام...\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "package %s does not have a valid architecture\n" +msgstr "الحزمة %s ليس لديها بنية صالحة\n" #, c-format msgid "%s and %s are in conflict\n" -msgstr "%s و %s في تعارض\n\n" +msgstr "" +"%s و %s في تعارض\n" +"\n" #, c-format msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n" @@ -942,6 +1008,10 @@ msgid "Proceed with installation?" msgstr "مواصلة التثبيت؟" #, c-format +msgid "unable to %s directory-file conflicts\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n" msgstr "%s موجود في '%s' و '%s' معا\n" @@ -962,16 +1032,6 @@ msgid "Synchronizing package databases...\n" msgstr "" #, c-format -msgid "The following packages should be upgraded first :\n" -msgstr "يجب أن تتم ترقية الحزم التالية أولا:\n" - -#, c-format -msgid "" -"Do you want to cancel the current operation\n" -"and upgrade these packages now?" -msgstr "" - -#, c-format msgid "loading packages...\n" msgstr "تحميل الحزم...\n" @@ -1077,24 +1137,28 @@ msgstr "" msgid "Download Size" msgstr "حجم التحميل" -#, c-format -msgid "Targets (%d):" -msgstr "الأهداف(%d):" +#, fuzzy, c-format +msgid "Packages" +msgstr "حزم(ة)" -#, c-format -msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -msgstr "إجمالي الحجم المحمل: %.2f %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Total Download Size:" +msgstr "حجم التحميل" -#, c-format -msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Total Installed Size:" msgstr "إجمالي الحجم المثبت: %.2f %s\n" -#, c-format -msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Total Removed Size:" msgstr "مجموع الحجم المزال: %.2f %s\n" #, c-format -msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" +msgid "Net Upgrade Size:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid " [pending]" msgstr "" #, c-format @@ -1164,3 +1228,24 @@ msgstr "خطأ:" #, c-format msgid "warning: " msgstr "تحذير:" + +#~ msgid "Download Size : %6.2f %s\n" +#~ msgstr "الحجم المحمل: %6.2f %s\n" + +#~ msgid "%jd missing file\n" +#~ msgid_plural "%jd missing files\n" +#~ msgstr[0] "لا توجد ملفات مفقودة!%jd \n" +#~ msgstr[1] "ملف مفقود (%jd)\n" +#~ msgstr[2] "ملفين مفقودين (%jd)\n" +#~ msgstr[3] "%jd ملفات مفقودة\n" +#~ msgstr[4] "%jd ملف مفقود\n" +#~ msgstr[5] "%jd ملف مفقود\n" + +#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n" +#~ msgstr "يجب أن تتم ترقية الحزم التالية أولا:\n" + +#~ msgid "Targets (%d):" +#~ msgstr "الأهداف(%d):" + +#~ msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" +#~ msgstr "إجمالي الحجم المحمل: %.2f %s\n" |