diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/da.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/da.po | 91 |
1 files changed, 41 insertions, 50 deletions
diff --git a/src/pacman/po/da.po b/src/pacman/po/da.po index a23a29fb..6ca19c56 100644 --- a/src/pacman/po/da.po +++ b/src/pacman/po/da.po @@ -1,16 +1,17 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-28 02:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n" "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" -"Language-Team: Danish <None>\n" +"Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" +"team/da/)\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,8 +118,10 @@ msgstr "" msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" msgstr ":: %s-%s: lokal version er nyere. Opgrader alligevel?" -#, c-format -msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +":: File %s is corrupted (%s).\n" +"Do you want to delete it?" msgstr ":: Fil %s er ødelagt. Ønsker du at slette den?" #, c-format @@ -165,17 +168,17 @@ msgstr "kunne ikke ændre mappe (chdir) til overførelsesmappe %s\n" msgid "running XferCommand: fork failed!\n" msgstr "udfører XferCommand: Forgrening mislykkedes!\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" -msgstr "kunne ikke registrere databsen »%s« (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "ugyldig værdi for »CleanMethod«: »%s«\n" +msgstr "" #, c-format msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" @@ -209,17 +212,17 @@ msgstr "" msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n" msgstr "problem med angivelse af logfil »%s« (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" -msgstr "problem med angivelse af rodmappe »%s« (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "kunne ikke registrere databsen »%s« (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -msgstr "kunne ikke tilføje serveradresse til database »%s«: %s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" @@ -328,17 +331,17 @@ msgstr "I konflikt med :" msgid "Replaces :" msgstr "Erstatter :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Størrelse på overførsel: %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n" -msgstr "Komprimeret størrelse: %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Installeret størrelse: %6.2f K\n" +msgstr "" #, c-format msgid "Packager :" @@ -376,9 +379,9 @@ msgstr "Nej" msgid "MD5 Sum :" msgstr "MD5-sum :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signatures :" -msgstr "Licenser :" +msgstr "" #, c-format msgid "Description :" @@ -681,9 +684,9 @@ msgstr " --config <sti> angiv en alternativ konfigurationsfil\n" msgid " --debug display debug messages\n" msgstr " --debug vis fejlsøgningsbeskeder\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" -msgstr " --logfile <sti> angiv en alternativ logfil\n" +msgstr "" #, c-format msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n" @@ -1022,9 +1025,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Key unknown" -msgstr "Ukendt" +msgstr "" #, c-format msgid "Signature error" @@ -1042,13 +1045,13 @@ msgstr "" msgid "never trusted" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown trust" -msgstr "Ukendt" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "{Key Unknown}" -msgstr "Ukendt" +msgstr "" #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" @@ -1078,21 +1081,21 @@ msgstr "Mål (%d):" msgid "Remove (%d):" msgstr "Fjern (%d):" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -msgstr "Samlet overførselsstørrelse: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Samlet installationsstørrelse: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "Samlet overførselsstørrelse: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Samlet fjernet størrelse: %.2f MB\n" +msgstr "" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" @@ -1165,15 +1168,3 @@ msgstr "fejl: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "advarsel: " - -#, fuzzy -#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n" -#~ msgstr "" -#~ "konfigurationsfil %s, linje %d: Alle direktiver skal tilhøre et afsnit.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "kunne ikke tilføje serveradresse til database »%s«: %s (%s)\n" - -#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n" -#~ msgstr "pakke »%s« blev ikke fundet i arkiv »%s«\n" |