diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/da.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/da.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/src/pacman/po/da.po b/src/pacman/po/da.po index 7c50643f..f14c4542 100644 --- a/src/pacman/po/da.po +++ b/src/pacman/po/da.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011. +# <transifex.net@freso.dk>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-13 21:47-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-14 03:57+0000\n" "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" "team/da/)\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ":: Henter pakker fra %s...\n" #, c-format msgid "checking available disk space...\n" -msgstr "" +msgstr "tjekker tilgængelig diskplads...\n" #, c-format msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" @@ -128,6 +129,8 @@ msgid "" ":: File %s is corrupted (%s).\n" "Do you want to delete it?" msgstr "" +":: Filen %s er ødelagt (%s).\n" +"Ønsker du at slette den?" #, c-format msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" @@ -151,11 +154,11 @@ msgstr "tjekker for filkonflikter" #, c-format msgid "checking available disk space" -msgstr "" +msgstr "tjekker tilgængelig diskplads" #, c-format msgid "checking package integrity" -msgstr "" +msgstr "tjekker pakkeintegritet" #, c-format msgid "loading package files" @@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "kunne ikke initialisere alpm-bibliotek (%s)\n" #, c-format msgid " try running pacman-db-upgrade\n" -msgstr "" +msgstr " prøv at køre pacman-db-upgrade\n" #, c-format msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n" @@ -395,7 +398,7 @@ msgstr "MD5-sum :" #, c-format msgid "SHA256 Sum :" -msgstr "" +msgstr "SHA256-sum :" #, c-format msgid "Signatures :" @@ -738,7 +741,7 @@ msgstr "kun en handling kan udføres ad gangen\n" #, c-format msgid "invalid option\n" -msgstr "" +msgstr "ugyldig indstilling\n" #, c-format msgid "memory exhausted in argument parsing\n" @@ -779,7 +782,7 @@ msgstr "kunne ikke læse fil »%s«: %s\n" #, c-format msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "kan ikke afgøre ejerskabet af mappen »%s«\n" #, c-format msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" @@ -791,7 +794,7 @@ msgstr "Ingen pakke ejer %s\n" #, c-format msgid "group '%s' was not found\n" -msgstr "" +msgstr "gruppen »%s« blev ikke fundet\n" #, c-format msgid "%s: %jd total file, " @@ -802,8 +805,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%jd missing file\n" msgid_plural "%jd missing files\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%jd manglende fil\n" +msgstr[1] "%jd manglende filer\n" #, c-format msgid "package '%s' was not found\n" @@ -855,7 +858,7 @@ msgstr "kunne ikke tilgå databasemappe\n" #, c-format msgid "could not remove %s\n" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke fjerne %s\n" #, c-format msgid "Do you want to remove %s?" @@ -883,7 +886,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid " All locally installed packages\n" -msgstr "" +msgstr " Alle lokalt installerede pakker\n" #, c-format msgid " All current sync database packages\n" @@ -891,7 +894,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Do you want to remove all other packages from cache?" -msgstr "" +msgstr "Ønsker du at fjerne alle andre pakker fra mellemlager?" #, c-format msgid "removing old packages from cache...\n" @@ -947,7 +950,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid ":: There are %d members in group %s:\n" -msgstr "" +msgstr ":: Der er %d medlemmer i gruppen %s:\n" #, c-format msgid "database not found: %s\n" @@ -1043,7 +1046,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Gyldig" #, c-format msgid "Key expired" @@ -1051,11 +1054,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Udløbet" #, c-format msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig" #, c-format msgid "Key unknown" @@ -1087,7 +1090,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "%s, %s fra »%s«" #, c-format msgid "failed to allocate string\n" @@ -1095,15 +1098,15 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" #, c-format msgid "Old Version" -msgstr "" +msgstr "Gammel version" #, c-format msgid "New Version" -msgstr "" +msgstr "Ny version" #, c-format msgid "Net Change" @@ -1143,14 +1146,14 @@ msgstr "Valgfrie afhængigheder for %s\n" #, c-format msgid "Repository %s\n" -msgstr "" +msgstr "Arkiv %s\n" #, c-format -msgid "Invalid value: %d is not between %d and %d\n" +msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n" msgstr "" #, c-format -msgid "Invalid number: %s\n" +msgid "invalid number: %s\n" msgstr "" #, c-format @@ -1200,6 +1203,3 @@ msgstr "fejl: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "advarsel: " - -#~ msgid "Remove (%d):" -#~ msgstr "Fjern (%d):" |