diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/de.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/de.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po index 6b3d61be..99b7a5e7 100644 --- a/src/pacman/po/de.po +++ b/src/pacman/po/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-09 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 22:12+0000\n" "Last-Translator: jakob <jakob.matthes@gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" "team/de/)\n" @@ -127,11 +127,13 @@ msgstr ":: Es gibt %d-Provider für %s:\n" msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" msgstr ":: %s-%s: Lokale Version ist neuer. Trotzdem aktualisieren? " -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" ":: File %s is corrupted (%s).\n" "Do you want to delete it?" -msgstr ":: Die Datei %s ist beschädigt. Möchten Sie sie löschen?" +msgstr "" +":: Datei %s ist beschätigt (%s).\n" +"Soll die Datei entfernt werden?" #, c-format msgid "installing" @@ -1078,19 +1080,19 @@ msgstr "Signaturfehler" #, c-format msgid "fully trusted" -msgstr "" +msgstr "vollständiges Vertrauen" #, c-format msgid "marginal trusted" -msgstr "" +msgstr "marginales Vertrauen" #, c-format msgid "never trusted" -msgstr "" +msgstr "kein Vertrauen" #, c-format msgid "unknown trust" -msgstr "" +msgstr "unbekanntes Vertrauen" #, c-format msgid "{Key Unknown}" @@ -1098,7 +1100,7 @@ msgstr "{Schlüssel unbekannt}" #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "%s, %s von \"%s\"" #, c-format msgid "Name" @@ -1134,7 +1136,7 @@ msgstr "Gesamtgröße der zu installierenden Pakete: %.2f %s\n" #, c-format msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "" +msgstr "Reine Größe des Upgrades: %.2f %s\n" #, c-format msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" |