diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/es_419.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/es_419.po | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/src/pacman/po/es_419.po b/src/pacman/po/es_419.po index eec77952..1d142d94 100644 --- a/src/pacman/po/es_419.po +++ b/src/pacman/po/es_419.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Jenn <jcmm986@gmail.com>, 2012 # Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011 # juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011 +# Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>, 2016 # Leonel <leonelmalon@gmail.com>, 2013 # neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011 # Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015 @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:04+0000\n" -"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-24 04:06+0000\n" +"Last-Translator: Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/" "archlinux-pacman/language/es_419/)\n" "Language: es_419\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "comprobando dependencias…\n" #: src/pacman/callback.c:201 #, c-format msgid "checking for file conflicts...\n" -msgstr "comprobando conflictos entre archivos…\n" +msgstr "comprobando conflictos entre archivos...\n" #: src/pacman/callback.c:205 #, c-format @@ -60,9 +61,9 @@ msgid "looking for conflicting packages...\n" msgstr "buscando conflictos entre paquetes…\n" #: src/pacman/callback.c:211 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Processing package changes...\n" -msgstr "cargando los archivos de los paquetes…\n" +msgstr "" #: src/pacman/callback.c:218 #, c-format @@ -218,12 +219,12 @@ msgstr "" #: src/pacman/callback.c:478 #, c-format msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?" -msgstr "" +msgstr "Importar clave PGP %u%c/%s, \"%s\", ¿creada: %s (revocada)?" #: src/pacman/callback.c:481 #, c-format msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?" -msgstr "" +msgstr "Importar clave PGP %u%c/%s, \"%s\" ¿creada: %s?" #: src/pacman/callback.c:540 #, c-format @@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "«%s» no está configurado\n" #: src/pacman/conf.c:830 #, c-format msgid "Failed to pass %s entry to libalpm" -msgstr "" +msgstr "Error al pasar la entrada %s a libalpm" #: src/pacman/conf.c:870 #, c-format @@ -547,12 +548,12 @@ msgstr "" #: src/pacman/package.c:98 #, c-format msgid "Backup Files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de Respaldo:" #: src/pacman/package.c:99 #, c-format msgid "Build Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Creación:" #: src/pacman/package.c:100 #, c-format @@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "" #: src/pacman/package.c:101 #, c-format msgid "Conflicts With" -msgstr "" +msgstr "Conflictos con:" #: src/pacman/package.c:102 #, c-format @@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "Tamaño de la descarga" #: src/pacman/package.c:105 #, c-format msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos:" #: src/pacman/package.c:106 #, c-format @@ -617,12 +618,12 @@ msgstr "Suma MD5" #: src/pacman/package.c:112 #, c-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre:" #: src/pacman/package.c:113 #, c-format msgid "Optional Deps" -msgstr "" +msgstr "Dependencias opcionales:" #: src/pacman/package.c:114 #, c-format @@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "" #: src/pacman/package.c:115 #, c-format msgid "Packager" -msgstr "" +msgstr "Paquetes:" #: src/pacman/package.c:116 #, c-format @@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "" #: src/pacman/package.c:118 #, c-format msgid "Repository" -msgstr "" +msgstr "Repositorio:" #: src/pacman/package.c:119 #, c-format @@ -657,17 +658,17 @@ msgstr "" #: src/pacman/package.c:120 src/pacman/package.c:235 #, c-format msgid "SHA-256 Sum" -msgstr "" +msgstr "SHA-256 Sum" #: src/pacman/package.c:121 #, c-format msgid "Signatures" -msgstr "" +msgstr "Firmas:" #: src/pacman/package.c:122 #, c-format msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: src/pacman/package.c:123 #, c-format @@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "" #: src/pacman/package.c:124 #, c-format msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versión:" #: src/pacman/package.c:167 src/pacman/util.c:1205 #, c-format @@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr "no se pudo preparar la operación (%s)\n" #: src/pacman/remove.c:125 src/pacman/sync.c:724 #, c-format msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s: removiendo %s dependencias dañadas '%s'\n" #: src/pacman/remove.c:144 #, c-format @@ -1505,7 +1506,7 @@ msgstr "%s: necesita %s\n" #: src/pacman/sync.c:720 #, c-format msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s: instalando %s (%s) dependencias dañadas '%s'\n" #: src/pacman/sync.c:744 #, c-format |