diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/fi.po | 116 |
1 files changed, 59 insertions, 57 deletions
diff --git a/src/pacman/po/fi.po b/src/pacman/po/fi.po index 4afd226f..16cb36e0 100644 --- a/src/pacman/po/fi.po +++ b/src/pacman/po/fi.po @@ -6,16 +6,18 @@ # apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011. # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011. # Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011-2012. +# <larso@gmx.com>, 2013. # <larso@gmx.com>, 2011-2012. # Larso <larso@gmx.com>, 2011. # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011-2012. +# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011-2012, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:20+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:06+0000\n" -"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-20 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" "language/fi/)\n" "Language: fi\n" @@ -54,11 +56,11 @@ msgstr "päivitetään pakettia %s...\n" #, c-format msgid "downgrading %s...\n" -msgstr "" +msgstr "varhennetaan pakettia %s...\n" #, c-format msgid "reinstalling %s...\n" -msgstr "" +msgstr "asennetaan pakettia %s uudelleen...\n" #, c-format msgid "checking package integrity...\n" @@ -66,11 +68,11 @@ msgstr "tarkastetaan pakettien virheettömyyttä...\n" #, c-format msgid "checking keyring...\n" -msgstr "" +msgstr "tarkistetaan avainrengasta...\n" #, c-format msgid "downloading required keys...\n" -msgstr "" +msgstr "ladataan vaadittuja avaimia...\n" #, c-format msgid "loading package files...\n" @@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "epäonnistui.\n" #, c-format msgid "Retrieving packages ...\n" -msgstr "" +msgstr "Noudetaan paketteja...\n" #, c-format msgid "checking available disk space...\n" @@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "tarkastetaan saatavilla olevaa levytilaa...\n" #, c-format msgid "%s optionally requires %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s vaatii valinnaisesti paketin %s\n" #, c-format msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" @@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?" -msgstr "" +msgstr "Tuodaanko PGP-avain %d%c/%s, \"%s\", luotu: %s%s?" #, c-format msgid "installing" @@ -175,11 +177,11 @@ msgstr "päivitetään" #, c-format msgid "downgrading" -msgstr "" +msgstr "varhennetaan" #, c-format msgid "reinstalling" -msgstr "" +msgstr "asennetaan uudelleen" #, c-format msgid "removing" @@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "tarkastetaan pakettien virheettömyyttä" #, c-format msgid "checking keys in keyring" -msgstr "" +msgstr "tarkistetaan avainrenkaan avaimia" #, c-format msgid "loading package files" @@ -211,35 +213,35 @@ msgstr "ladataan pakettia %s...\n" #, c-format msgid "%s: %s (File type mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (Tiedostotyyppi ei täsmää)\n" #, c-format msgid "%s: %s (UID mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (UID ei täsmää)\n" #, c-format msgid "%s: %s (GID mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (GID ei täsmää)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n" -msgstr "%s: tiedosto %s on jo asennettuna tiedostojärjestelmään\n" +msgstr "%s: %s (Käyttöoikeudet ei täsmää)\n" #, c-format msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (Muokkausaika ei täsmää)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to read symlink contents: %s\n" -msgstr "tiedoston '%s' luku epäonnistui: %s\n" +msgstr "symbolisen linkin sisältöä ei voitu lukea: %s\n" #, c-format msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (Symbolisen linkin polku ei täsmää)\n" #, c-format msgid "%s: %s (Size mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (Koko ei täsmää)\n" #, c-format msgid "path too long: %s%s\n" @@ -259,17 +261,17 @@ msgstr[1] "%jd puuttuvaa tiedostoa\n" #, c-format msgid "%s: no mtree file\n" -msgstr "" +msgstr "%s: ei mtree-tiedostoa\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file type not recognized: %s%s\n" -msgstr "tiedoston '%s' luku epäonnistui: %s\n" +msgstr "tiedostotyyppiä ei tunnistettu: %s%s\n" #, c-format msgid "%jd altered file\n" msgid_plural "%jd altered files\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%jd muutettu tiedosto\n" +msgstr[1] "%jd muutettua tiedostoa\n" #, c-format msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n" @@ -355,7 +357,7 @@ msgstr "asetusten jäsentäminen ylitti rekursion enimmäissyvyyden (%d).\n" #, c-format msgid "config file %s could not be read: %s\n" -msgstr "" +msgstr "asetustiedostoa %s ei voitu lukea: %s\n" #, c-format msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n" @@ -397,7 +399,7 @@ msgstr "%s: asennussyyksi on merkitty 'itsenäisesti asennettu'\n" #, c-format msgid " [installed]" -msgstr "" +msgstr " [asennettu]" #, c-format msgid "Optional Deps :" @@ -421,15 +423,15 @@ msgstr "Ei ole" #, c-format msgid "MD5 Sum" -msgstr "" +msgstr "MD5-summa" #, c-format msgid "SHA256 Sum" -msgstr "" +msgstr "SHA256-summa" #, c-format msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus" #, c-format msgid "Repository :" @@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "Riippuvuutena paketeille:" #, c-format msgid "Optional For :" -msgstr "" +msgstr "Valinnainen paketeille :" #, c-format msgid "Conflicts With :" @@ -489,15 +491,15 @@ msgstr "Korvaa paketit :" #, c-format msgid "Download Size :" -msgstr "" +msgstr "Latauksen koko :" #, c-format msgid "Compressed Size:" -msgstr "" +msgstr "Pakattu koko :" #, c-format msgid "Installed Size :" -msgstr "" +msgstr "Koko asennettuna :" #, c-format msgid "Packager :" @@ -529,19 +531,19 @@ msgstr "Ei" #, c-format msgid "MD5 Sum :" -msgstr "MD5-summa :" +msgstr "MD5-summa :" #, c-format msgid "SHA256 Sum :" -msgstr "SHA256-summa :" +msgstr "SHA256-summa :" #, c-format msgid "Signatures :" -msgstr "Allekirjoitukset :" +msgstr "Allekirjoitukset :" #, c-format msgid "Validated By :" -msgstr "" +msgstr "Validoitu tavoilla :" #, c-format msgid "could not calculate checksums for %s\n" @@ -561,7 +563,7 @@ msgstr "paketille '%s' ei ole muutoslokia.\n" #, c-format msgid "Changelog for %s:\n" -msgstr "" +msgstr "Paketin %s muutosloki:\n" #, c-format msgid "installed" @@ -856,7 +858,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid " --color <when> colorize the output\n" -msgstr "" +msgstr " --color <milloin> väritä tuloste\n" #, c-format msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n" @@ -886,9 +888,9 @@ msgstr "" " Tätä ohjelmaa saa jakaa vapaasti GNU\n" " General Public Licensen ehtojen mukaisesti.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid argument '%s' for %s\n" -msgstr "virheellinen luku: %s\n" +msgstr "virheellinen parametri '%s' valitsimelle %s\n" #, c-format msgid "'%s' is not a valid debug level\n" @@ -912,7 +914,7 @@ msgstr "stdin:in uudelleen avaaminen epäonnistui: (%s)\n" #, c-format msgid "argument '-' specified without input on stdin\n" -msgstr "" +msgstr "parametri '-' annettiin ilman syötettä stdinissä\n" #, c-format msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n" @@ -1219,10 +1221,6 @@ msgid "%s, %s from \"%s\"" msgstr "%s, %s käyttäjältä \"%s\"" #, c-format -msgid "failed to allocate string\n" -msgstr "merkkijonoa ei voitu varata\n" - -#, c-format msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -1244,31 +1242,31 @@ msgstr "Ladattava koko" #, c-format msgid "removal" -msgstr "" +msgstr "poisto" #, c-format msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Paketit" #, c-format msgid "Total Download Size:" -msgstr "" +msgstr "Latauksen yhteiskoko:" #, c-format msgid "Total Installed Size:" -msgstr "" +msgstr "Asennettavan yhteiskoko:" #, c-format msgid "Total Removed Size:" -msgstr "" +msgstr "Poistettavan yhteiskoko:" #, c-format msgid "Net Upgrade Size:" -msgstr "" +msgstr "Päivityksen yhteiskoko:" #, c-format msgid " [pending]" -msgstr "" +msgstr " [odottaa]" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" @@ -1323,6 +1321,10 @@ msgid "NO" msgstr "EI" #, c-format +msgid "failed to allocate string\n" +msgstr "merkkijonoa ei voitu varata\n" + +#, c-format msgid "error: %s" msgstr "virhe: %s" |