diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/it.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/it.po | 98 |
1 files changed, 44 insertions, 54 deletions
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po index 7498f96f..e33ae6b3 100644 --- a/src/pacman/po/it.po +++ b/src/pacman/po/it.po @@ -1,16 +1,18 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Andrea Scarpino <andrea@archlinux.org>, 2011. +# Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-10 16:14+0000\n" -"Last-Translator: giovanni <giovanni@archlinux.org>\n" -"Language-Team: Italian <None>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n" +"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" +"team/it/)\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,8 +123,10 @@ msgstr ":: Ci sono %d fornitori disponibili per %s:\n" msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" msgstr ":: %s-%s: la versione installata è più recente. Vuoi aggiornarlo?" -#, c-format -msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +":: File %s is corrupted (%s).\n" +"Do you want to delete it?" msgstr ":: Il file %s è corrotto. Vuoi eliminarlo?" #, c-format @@ -169,17 +173,17 @@ msgstr "impossibile entrare nella directory del download %s\n" msgid "running XferCommand: fork failed!\n" msgstr "avvio in corso di XferCommand: processo non riuscito!\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" -msgstr "impossibile entrare nella directory %s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "impossibile entrare nella directory %s (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "valore non valido per 'CleanMethod' : '%s'\n" +msgstr "" #, c-format msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" @@ -217,18 +221,17 @@ msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n" msgstr "" "si è verificato un errore durante l'impostazione del file di log '%s' (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" msgstr "" -"si è verificato un problema durante l'impostazione della rootdir '%s' (%s)\n" #, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "impossibile registrare il database '%s' (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -msgstr "impossibile aggiungere l'URL del server al database '%s': %s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" @@ -346,17 +349,17 @@ msgstr "Conflitti con :" msgid "Replaces :" msgstr "Sostituisce :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Dimensione pkg : %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n" -msgstr "Dimensione pkg : %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Kb richiesti : %6.2f K\n" +msgstr "" #, c-format msgid "Packager :" @@ -394,9 +397,9 @@ msgstr "No" msgid "MD5 Sum :" msgstr "Somma MD5 :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signatures :" -msgstr "Licenze :" +msgstr "" #, c-format msgid "Description :" @@ -714,9 +717,9 @@ msgstr " --config <path> imposta un file di configurazione alternativo\n" msgid " --debug display debug messages\n" msgstr " --debug mostra i messaggi di debug\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" -msgstr " --logfile <path> imposta un file di log alternativo\n" +msgstr "" #, c-format msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n" @@ -1029,9 +1032,9 @@ msgstr "impossibile annullare l'operazione richiesta (%s)\n" msgid "no usable package repositories configured.\n" msgstr "non è stato configurato nessun repository di pacchetti valido.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "database '%s' is not valid (%s)\n" -msgstr "il seguente database non è stato trovato: %s\n" +msgstr "" #, c-format msgid "None" @@ -1057,9 +1060,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Key unknown" -msgstr "Sconosciuto" +msgstr "" #, c-format msgid "Signature error" @@ -1077,13 +1080,13 @@ msgstr "" msgid "never trusted" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown trust" -msgstr "Sconosciuto" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "{Key Unknown}" -msgstr "Sconosciuto" +msgstr "" #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" @@ -1113,21 +1116,21 @@ msgstr "Pacchetti (%d):" msgid "Remove (%d):" msgstr "Da rimuovere (%d):" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da scaricare: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da installare: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da scaricare: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da rimuovere: %.2f MB\n" +msgstr "" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" @@ -1200,16 +1203,3 @@ msgstr "errore: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "attenzione: " - -#, fuzzy -#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n" -#~ msgstr "" -#~ "file di configurazione %s, riga %d: la direttiva '%s' necessita di un " -#~ "valore\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "impossibile aggiungere l'URL del server al database '%s': %s (%s)\n" - -#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n" -#~ msgstr "impossibile trovare il pacchetto '%s' nel repository '%s'\n" |