diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/nb.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/nb.po | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/pacman/po/nb.po b/src/pacman/po/nb.po index 063035cd..46176277 100644 --- a/src/pacman/po/nb.po +++ b/src/pacman/po/nb.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:58+0000\n" -"Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-12 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/" "archlinux-pacman/language/nb/)\n" "Language: nb\n" @@ -22,7 +22,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "checking dependencies...\n" -msgstr "sjekker avhengigheter...\n" +msgstr "" +"kontrollerer avhengigheter...\n" +"\n" #, c-format msgid "checking for file conflicts...\n" @@ -30,7 +32,7 @@ msgstr "ser etter filkonflikter...\n" #, c-format msgid "resolving dependencies...\n" -msgstr "sjekker avhengigheter ...\n" +msgstr "løser opp i avhengigheter...\n" #, c-format msgid "looking for inter-conflicts...\n" @@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "reinstallerer %s...\n" #, c-format msgid "checking package integrity...\n" -msgstr "sjekker pakkeintegritet...\n" +msgstr "kontrollerer pakkeintegritet...\n" #, c-format msgid "checking keyring...\n" @@ -74,11 +76,11 @@ msgstr "laster pakkefiler...\n" #, c-format msgid "checking delta integrity...\n" -msgstr "sjekker delta-integritet...\n" +msgstr "kontrollerer differanse-integritet...\n" #, c-format msgid "applying deltas...\n" -msgstr "legger til forskjeller...\n" +msgstr "legger til differanser...\n" #, c-format msgid "generating %s with %s... " @@ -128,7 +130,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" "Denne pakken kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte avhengigheter:\n" msgstr[1] "" -"De følgende pakkene kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte avhengigheter:\n" +"Følgende pakker kunne ikke oppgraderes på grunn av uoppfylte avhengigheter:\n" #, c-format msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?" @@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "kunne ikke sette installasjonstype for pakke %s (%s)\n" #, c-format msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n" -msgstr "%s: installasjonstype ble satt til 'installert som avhengighet'\n" +msgstr "%s: installasjongrunn ble satt til 'installert som avhengighet'\n" #, c-format msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n" @@ -398,7 +400,7 @@ msgstr "[installert]" #, c-format msgid "Optional Deps :" -msgstr "Valgfrie avhengigheter :" +msgstr "Valgfrie avhengigheter:" #, c-format msgid "Explicitly installed" @@ -406,7 +408,7 @@ msgstr "Manuelt installert" #, c-format msgid "Installed as a dependency for another package" -msgstr "Installert som en avhengighet av en annen pakke" +msgstr "Installert som en avhengighet for en annen pakke" #, c-format msgid "Unknown" @@ -797,8 +799,8 @@ msgid "" " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " "checks)\n" msgstr "" -" -d, --nodeps hopp over versjonssjekk for avhengigheter (-dd for å " -"hoppe over all sjekker)\n" +" -d, --nodeps hopp over kontroll av versjon for avhengigheter (-dd " +"for å hoppe over alle)\n" #, c-format msgid "" |