diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/ru.po | 117 |
1 files changed, 76 insertions, 41 deletions
diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po index 1cb6d4b4..85ad6504 100644 --- a/src/pacman/po/ru.po +++ b/src/pacman/po/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-15 21:10+0000\n" "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" @@ -54,6 +54,10 @@ msgstr "обновление %s...\n" msgid "checking package integrity...\n" msgstr "проверка целостности пакета...\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "loading package files...\n" +msgstr "проверка целостности пакета...\n" + #, c-format msgid "checking delta integrity...\n" msgstr "проверка целостности дельты...\n" @@ -119,8 +123,8 @@ msgstr[0] "Вы уверены что хотите пропустить этот msgstr[1] "Вы уверены что хотите пропустить эти пакеты при обновлении?" msgstr[2] "Вы уверены что хотите пропустить эти пакеты при обновлении?" -#, c-format -msgid ":: There are %d providers available for %s:\n" +#, fuzzy, c-format +msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" msgstr ":: Существует %d вариантов для %s:\n" #, c-format @@ -134,6 +138,10 @@ msgid "" msgstr "" #, c-format +msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +msgstr "" + +#, c-format msgid "installing" msgstr "установка" @@ -158,6 +166,10 @@ msgid "checking package integrity" msgstr "проверяется целостность пакета" #, c-format +msgid "loading package files" +msgstr "" + +#, c-format msgid "downloading %s...\n" msgstr "загрузка %s...\n" @@ -181,27 +193,25 @@ msgstr "запуск XferCommand: fork failed!\n" msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "could not change directory to %s (%s)\n" -msgstr "не удалось изменить рабочий каталог на %s (%s)\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "could not restore working directory (%s)\n" +msgstr "не удалось получить текущий рабочий каталог\n" -#, c-format -msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" +msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: неверное название секции.\n" -#, c-format -msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" -msgstr "неверное значение для 'CleanMethod' : '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" +msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: неверное название секции.\n" #, c-format msgid "" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "" -"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is " -"defined.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgstr "" "Зеркало '%s' содержит переменную $arch, но архитектура не определена.\n" @@ -226,6 +236,10 @@ msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" msgstr "" #, c-format +msgid "no '%s' configured" +msgstr "" + +#, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "не удалось зарегистрировать базу данных '%s' (%s)\n" @@ -664,9 +678,9 @@ msgid "" msgstr "" " --noscriptlet не запускать установочные скрипты, если они есть\n" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -" --print print the targets instead of performing the " +" -p, --print print the targets instead of performing the " "operation\n" msgstr " --print вывести цели вместо реального исполнения\n" @@ -740,8 +754,8 @@ msgstr "одновременно может выполняться только msgid "invalid option\n" msgstr "несуществующий параметр\n" -#, c-format -msgid "buffer overflow detected in arg parsing\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "memory exhausted in argument parsing\n" msgstr "обнаружено переполнение буфера при разборе аргументов\n" #, c-format @@ -789,27 +803,35 @@ msgstr "не удалось определить настоящий путь д msgid "No package owns %s\n" msgstr "Ни один пакет не содержит %s\n" -#, c-format -msgid "group \"%s\" was not found\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "group '%s' was not found\n" msgstr "группа \"%s\" не найдена\n" -#, c-format -msgid "%s: %d total file, " -msgid_plural "%s: %d total files, " +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %jd total file, " +msgid_plural "%s: %jd total files, " msgstr[0] "%s: всего %d файл, " msgstr[1] "%s: всего %d файлов, " msgstr[2] "%s: всего %d файлов, " -#, c-format -msgid "%d missing file\n" -msgid_plural "%d missing files\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%jd missing file\n" +msgid_plural "%jd missing files\n" msgstr[0] "%d отсутствующий файл\n" msgstr[1] "%d отсутствующие файлы\n" msgstr[2] "%d отсутствующие файлы\n" #, c-format -msgid "package \"%s\" not found\n" -msgstr "пакет \"%s\" не найден\n" +msgid "package '%s' was not found\n" +msgstr "пакет '%s' не найден\n" + +#, c-format +msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not load package '%s': %s\n" +msgstr "не удалось установить причину установки для пакета %s (%s)\n" #, c-format msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" @@ -928,10 +950,6 @@ msgid "repository '%s' does not exist\n" msgstr "репозиторий '%s' не существует\n" #, c-format -msgid "package '%s' was not found\n" -msgstr "пакет '%s' не найден\n" - -#, c-format msgid "repository \"%s\" was not found.\n" msgstr "репозиторий \"%s\" не найден.\n" @@ -954,6 +972,10 @@ msgid "database not found: %s\n" msgstr "база данных не найдена: %s\n" #, c-format +msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid ":: Starting full system upgrade...\n" msgstr ":: Запускается полное обновление системы...\n" @@ -1005,6 +1027,10 @@ msgstr "" ":: Хотите прервать текущую операцию\n" ":: и обновить эти пакеты сейчас?" +#, fuzzy, c-format +msgid "loading packages...\n" +msgstr "загрузка %s...\n" + #, c-format msgid "failed to init transaction (%s)\n" msgstr "не удалось начать запрос (%s)\n" @@ -1054,6 +1080,10 @@ msgid "Key unknown" msgstr "" #, c-format +msgid "Key disabled" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Signature error" msgstr "" @@ -1074,12 +1104,12 @@ msgid "unknown trust" msgstr "" #, c-format -msgid "{Key Unknown}" +msgid "%s, %s from \"%s\"" msgstr "" #, c-format -msgid "%s, %s from \"%s\"" -msgstr "" +msgid "failed to allocate string\n" +msgstr "не удалось выделить строку\n" #, c-format msgid "Name" @@ -1174,10 +1204,6 @@ msgid "NO" msgstr "NO" #, c-format -msgid "failed to allocate string\n" -msgstr "не удалось выделить строку\n" - -#, c-format msgid "error: %s" msgstr "ошибка: %s" @@ -1192,3 +1218,12 @@ msgstr "ошибка: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "предупреждение: " + +#~ msgid "could not change directory to %s (%s)\n" +#~ msgstr "не удалось изменить рабочий каталог на %s (%s)\n" + +#~ msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" +#~ msgstr "неверное значение для 'CleanMethod' : '%s'\n" + +#~ msgid "package \"%s\" not found\n" +#~ msgstr "пакет \"%s\" не найден\n" |