diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/sv.po | 221 |
1 files changed, 122 insertions, 99 deletions
diff --git a/src/pacman/po/sv.po b/src/pacman/po/sv.po index ec05df44..a913d680 100644 --- a/src/pacman/po/sv.po +++ b/src/pacman/po/sv.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kim Svensson <ks6g10@soton.ac.uk>, 2011, 2012. +# Kim Svensson <ks6g10@soton.ac.uk>, 2011-2012. # <pojk3n@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-24 20:59+0000\n" -"Last-Translator: Kim Svensson <ks@linux.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:20+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:06+0000\n" +"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" "language/sv/)\n" "Language: sv\n" @@ -48,25 +48,25 @@ msgstr "raderar %s...\n" msgid "upgrading %s...\n" msgstr "uppgraderar %s...\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "downgrading %s...\n" -msgstr "hämtar %s...\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "reinstalling %s...\n" -msgstr "installerar %s...\n" +msgstr "" #, c-format msgid "checking package integrity...\n" msgstr "kontrollerar paketintegritet...\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "checking keyring...\n" -msgstr "kontrollerar paketintegritet...\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "downloading required keys...\n" -msgstr "hämtar %s...\n" +msgstr "" #, c-format msgid "loading package files...\n" @@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "lyckades!\n" msgid "failed.\n" msgstr "misslyckades.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retrieving packages ...\n" -msgstr "Hämtar paket från %s...\n" +msgstr "" #, c-format msgid "checking available disk space...\n" msgstr "kontrollerar tillgängligt hårddiskutrymme...\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s optionally requires %s\n" -msgstr "%s: behöver %s\n" +msgstr "" #, c-format msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" @@ -152,9 +152,9 @@ msgstr "" "Filen %s är korrumperad (%s).\n" "Vill du ta bort den?" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?" -msgstr "Importera PGP-nyckel %s, \"%s\", skapad %s?" +msgstr "" #, c-format msgid "installing" @@ -164,13 +164,13 @@ msgstr "installerar" msgid "upgrading" msgstr "uppgraderar" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "downgrading" -msgstr "uppgraderar" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "reinstalling" -msgstr "installerar" +msgstr "" #, c-format msgid "removing" @@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "kontrollerar tillgängligt filutrymme" msgid "checking package integrity" msgstr "kontrollerar paketintegritet" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "checking keys in keyring" -msgstr "kontrollerar paketintegritet" +msgstr "" #, c-format msgid "loading package files" @@ -201,6 +201,68 @@ msgid "downloading %s...\n" msgstr "hämtar %s...\n" #, c-format +msgid "%s: %s (File type mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s (UID mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s (GID mismatch)\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n" +msgstr "%s: %s existerar i filsystemet\n" + +#, c-format +msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "unable to read symlink contents: %s\n" +msgstr "misslyckades att läsa fil '%s': %s\n" + +#, c-format +msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s (Size mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "path too long: %s%s\n" +msgstr "sökväg för lång: %s%s\n" + +#, c-format +msgid "%s: %jd total file, " +msgid_plural "%s: %jd total files, " +msgstr[0] "%s: %jd total fil," +msgstr[1] "%s: %jd totala filer," + +#, c-format +msgid "%jd missing file\n" +msgid_plural "%jd missing files\n" +msgstr[0] "%jd saknad fil\n" +msgstr[1] "%jd saknade filer\n" + +#, c-format +msgid "%s: no mtree file\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "file type not recognized: %s%s\n" +msgstr "misslyckades att läsa fil '%s': %s\n" + +#, c-format +msgid "%jd altered file\n" +msgid_plural "%jd altered files\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#, c-format msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n" msgstr "malloc fel: kunde inte allokera %zd bytes\n" @@ -279,9 +341,9 @@ msgstr "kunde ej lägga till spegel '%s' till databasen '%s' (%s)\n" msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgstr "Konfigureringsparsning överskred högsta rekursionsdjup hos %d.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "config file %s could not be read: %s\n" -msgstr "konfigurationsfilen %s kunde inte läsas\n" +msgstr "" #, c-format msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n" @@ -323,9 +385,9 @@ msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n" msgstr "" "%s: installationsanledning har blivit satt till 'uttryckligt installerad\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " [installed]" -msgstr "installerad" +msgstr "" #, c-format msgid "Optional Deps :" @@ -347,17 +409,17 @@ msgstr "Okänd" msgid "None" msgstr "Ingen" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MD5 Sum" -msgstr "MD5 summa :" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SHA256 Sum" -msgstr "SHA256 Summa :" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature" -msgstr "Signaturfel" +msgstr "" #, c-format msgid "Repository :" @@ -403,9 +465,9 @@ msgstr "Beror på :" msgid "Required By :" msgstr "Krävs av :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Optional For :" -msgstr "Frivilliga beroenden:" +msgstr "" #, c-format msgid "Conflicts With :" @@ -415,17 +477,17 @@ msgstr "Konflikt med :" msgid "Replaces :" msgstr "Ersätter :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download Size :" -msgstr "Hämtningsstorlek" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size:" -msgstr "Komprimerad storlek: %6.2f %s\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed Size :" -msgstr "Installerad storlek: %6.2f %s\n" +msgstr "" #, c-format msgid "Packager :" @@ -467,9 +529,9 @@ msgstr "SHA256 Summa :" msgid "Signatures :" msgstr "Signaturer :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Validated By :" -msgstr "Krävs av :" +msgstr "" #, c-format msgid "could not calculate checksums for %s\n" @@ -487,9 +549,9 @@ msgstr "(inga)\n" msgid "no changelog available for '%s'.\n" msgstr "ingen ändringslogg tillgänglig för '%s'.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Changelog for %s:\n" -msgstr "ingen ändringslogg tillgänglig för '%s'.\n" +msgstr "" #, c-format msgid "installed" @@ -599,13 +661,11 @@ msgstr "" " -m, --foreign visa installerade paket som inte hittades i sync " "db(s) [filter]\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " "[filter]\n" msgstr "" -" -m, --foreign visa installerade paket som inte hittades i sync " -"db(s) [filter]\n" #, c-format msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n" @@ -688,10 +748,9 @@ msgstr "" msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n" msgstr " --asexplicit markera paket som utryckligt installerade\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgstr "" -" -f, --force tvingfa installation, skriv över motstridiga filer\n" #, c-format msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" @@ -863,10 +922,6 @@ msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" msgstr "kan inte bestämma riktig sökväg för '%s': %s\n" #, c-format -msgid "path too long: %s%s\n" -msgstr "sökväg för lång: %s%s\n" - -#, c-format msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n" msgstr "misslyckades hitta '%s' i PATH: %s\n" @@ -1174,29 +1229,29 @@ msgstr "Nettoskillnad" msgid "Download Size" msgstr "Hämtningsstorlek" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removal" -msgstr "raderar" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Packages" -msgstr "paket" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Download Size:" -msgstr "Hämtningsstorlek" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Installed Size:" -msgstr "Total Installationsstorlek: %.2f %s\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Removed Size:" -msgstr "Total Borttagen Storlek: %.2f %s\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Upgrade Size:" -msgstr "Nettouppgraderingsstorlek: %.2f %s\n" +msgstr "" #, c-format msgid " [pending]" @@ -1269,35 +1324,3 @@ msgstr "fel: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "varning: " - -#~ msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -#~ msgstr "Hämtningsstorlek : %6.2f %s\n" - -#~ msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n" -#~ msgstr "kan ej bestämma äganderättigheter till katalogen '%s'\n" - -#~ msgid "%s: %jd total file, " -#~ msgid_plural "%s: %jd total files, " -#~ msgstr[0] "%s: %jd total fil," -#~ msgstr[1] "%s: %jd totala filer," - -#~ msgid "%jd missing file\n" -#~ msgid_plural "%jd missing files\n" -#~ msgstr[0] "%jd saknad fil\n" -#~ msgstr[1] "%jd saknade filer\n" - -#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n" -#~ msgstr "Följande paket borde uppgraderas först :\n" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to cancel the current operation\n" -#~ "and upgrade these packages now?" -#~ msgstr "" -#~ "Vill du avbryta den nuvarande operationen\n" -#~ ":: och uppgradera dessa paket nu?" - -#~ msgid "Targets (%d):" -#~ msgstr "Mål (%d):" - -#~ msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -#~ msgstr "Total Hämtningsstorlek: %.2f %s\n" |