diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/sv.po | 64 |
1 files changed, 43 insertions, 21 deletions
diff --git a/src/pacman/po/sv.po b/src/pacman/po/sv.po index c1b0603b..a5bbaeb0 100644 --- a/src/pacman/po/sv.po +++ b/src/pacman/po/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013 +# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013,2015 # Kim Svensson <ks6g10@soton.ac.uk>, 2011-2012 # <pojk3n@gmail.com>, 2011 msgid "" @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-19 13:29+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-18 05:18+0000\n" -"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-06 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" "language/sv/)\n" "Language: sv\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "löser beroenden...\n" #: src/pacman/callback.c:182 #, c-format msgid "looking for conflicting packages...\n" -msgstr "" +msgstr "Söker efter paket med konflikter...\n" #: src/pacman/callback.c:189 #, c-format @@ -129,17 +129,17 @@ msgstr "%s behöver eventuellt %s⏎\n" #: src/pacman/callback.c:289 src/pacman/callback.c:295 #, c-format msgid "%s installed as %s.pacnew\n" -msgstr "" +msgstr "%s installerade som %s.pacnew\n" #: src/pacman/callback.c:305 src/pacman/callback.c:311 #, c-format msgid "%s saved as %s.pacsave\n" -msgstr "" +msgstr "%s sparades som %s.pacsave\n" #: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327 #, c-format msgid "%s saved as %s.pacorig\n" -msgstr "" +msgstr "%s sparades som %s.pacorig\n" #: src/pacman/callback.c:372 #, c-format @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "%s: %s (Behörigheter matchar inte)⏎\n" #: src/pacman/check.c:115 src/pacman/check.c:162 #, c-format msgid "backup file" -msgstr "" +msgstr "säkerhetskopierad fil" #: src/pacman/check.c:117 src/pacman/check.c:123 #, c-format @@ -404,6 +404,8 @@ msgid "" "failed to initialize alpm library\n" "(%s: %s)\n" msgstr "" +"misslyckades att initialisera alpm bibliotek\n" +"(%s: %s)\n" #: src/pacman/conf.c:683 #, c-format @@ -423,17 +425,17 @@ msgstr "problem att ställa in gpgdir '%s' (%s)\n" #: src/pacman/conf.c:730 #, c-format msgid "no '%s' configured\n" -msgstr "" +msgstr "ingen '%s' konfigurerad\n" #: src/pacman/conf.c:757 #, c-format msgid "Failed to pass assume installed entry to libalpm" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades att ställa in antag installerad i libalpm" #: src/pacman/conf.c:803 #, c-format msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n" -msgstr "" +msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: '%s' val '%s' ej igenkänd\n" #: src/pacman/conf.c:822 src/pacman/conf.c:830 #, c-format @@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "MD5 summa :" #: src/pacman/package.c:209 #, c-format msgid "SHA-256 Sum :" -msgstr "" +msgstr "SHA-256 Summa :" #: src/pacman/package.c:210 src/pacman/package.c:219 src/pacman/package.c:221 #: src/pacman/package.c:224 @@ -815,6 +817,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n" msgstr "" +" -l, --list visa innehållet ägt av det efterfrågade paketet\n" #: src/pacman/pacman.c:143 #, c-format @@ -865,6 +868,8 @@ msgid "" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" msgstr "" +"-t, --unrequired visa paket som inte (valfritt) behövs av något annat\n" +"paket (-tt för att ignorera optdepends) [filtrera]\n" #: src/pacman/pacman.c:151 #, c-format @@ -886,6 +891,9 @@ msgid "" " -g, --groups view all members of a package group\n" " (-gg to view all groups and members)\n" msgstr "" +"-g, --groups visa alla medlemmar ur paketgruppen\n" +"(-gg gör att se alla grupper och medlemmar)\n" +"\n" #: src/pacman/pacman.c:158 #, c-format @@ -893,6 +901,8 @@ msgid "" " -i, --info view package information (-ii for extended " "information)\n" msgstr "" +"-i, --info visa paketinformation (-ii för utökad information)\n" +"\n" #: src/pacman/pacman.c:159 #, c-format @@ -910,6 +920,9 @@ msgstr " -s, --search <regex> sök i externa förråd efter matchande strängar msgid "" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" msgstr "" +"-u, --sysupgrade uppgradera alla utdaterade paket (-uu möjliggör " +"nedgradering)\n" +"\n" #: src/pacman/pacman.c:163 #, c-format @@ -925,6 +938,9 @@ msgid "" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n" msgstr "" +"-y, --refresh ladda ner ny paketdatabas från servern\n" +"(-yy för att tvinga igenom en uppdatering)\n" +"\n" #: src/pacman/pacman.c:170 #, c-format @@ -987,6 +1003,8 @@ msgid "" " --assume-installed <package=version>\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n" msgstr "" +"--assume-installed <paket=version>\n" +"lägg till ett virtuellt paket för att tillfredsställa beroenden\n" #: src/pacman/pacman.c:190 #, c-format @@ -1086,7 +1104,7 @@ msgstr " --noconfirm fråga inte efter bekräftelse\n" #: src/pacman/pacman.c:210 #, c-format msgid " --confirm always ask for confirmation\n" -msgstr "" +msgstr "--confirm fråga alltid efter bekräftelse\n" #: src/pacman/pacman.c:229 #, c-format @@ -1100,7 +1118,7 @@ msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:336 #, c-format msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt val: '%s' och '%s' kan inte användas tillsammans\n" #: src/pacman/pacman.c:417 #, c-format @@ -1120,12 +1138,12 @@ msgstr "enbart en operation kan användas på samma gång\n" #: src/pacman/pacman.c:956 #, c-format msgid "invalid option '-%c'\n" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt val '-%c'\n" #: src/pacman/pacman.c:958 #, c-format msgid "invalid option '--%s'\n" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt val '--%s'\n" #: src/pacman/pacman.c:1123 #, c-format @@ -1141,6 +1159,8 @@ msgstr "misslyckades att återöppna stdin för läsning: (%s)\n" #, c-format msgid "argument '-' specified with empty stdin\n" msgstr "" +"argumentet '-' angavs med tomt stdin\n" +"\n" #: src/pacman/pacman.c:1142 #, c-format @@ -1191,11 +1211,13 @@ msgstr "Inget paket äger %s\n" #, c-format msgid "path too long: %s/\n" msgstr "" +"sökväg för lång: %s/\n" +"\n" #: src/pacman/query.c:329 #, c-format msgid "[ignored]" -msgstr "" +msgstr "[ignorerad]" #: src/pacman/query.c:380 #, c-format @@ -1361,8 +1383,8 @@ msgstr "förrådet \"%s\" hittades inte.\n" #, c-format msgid "There is %d member in group %s:\n" msgid_plural "There are %d members in group %s:\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Det finns %d medlem i grupp %s:\n" +msgstr[1] "Det finns %d medlemmar i grupp %s:\n" #: src/pacman/sync.c:684 #, c-format @@ -1437,7 +1459,7 @@ msgstr "Synkroniserar paketdatabasen...\n" #: src/pacman/upgrade.c:56 #, c-format msgid "memory exhausted\n" -msgstr "" +msgstr "uttömt minne\n" #: src/pacman/upgrade.c:87 #, c-format @@ -1546,7 +1568,7 @@ msgstr "%s, %s från \"%s\"" #: src/pacman/util.c:821 #, c-format msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paket" #: src/pacman/util.c:824 #, c-format |