diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/zh_CN.po | 68 |
1 files changed, 35 insertions, 33 deletions
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po index c486f098..6a48979e 100644 --- a/src/pacman/po/zh_CN.po +++ b/src/pacman/po/zh_CN.po @@ -6,18 +6,18 @@ # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2014 # Blask <blaskyy@gmail.com>, 2013 # Blask <blaskyy@gmail.com>, 2013 -# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2018-2019 +# Feng Chao <chaofeng111@qq.com>, 2018-2019 # Felix Yan <felixonmars@gmail.com>, 2015 -# Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>, 2018-2019 -# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011,2013 -# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011,2013,2018 -# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011,2013 +# Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>, 2018-2020 +# Feng Chao <chaofeng111@qq.com>, 2011,2013 +# Feng Chao <chaofeng111@qq.com>, 2011,2013,2018 +# Feng Chao <chaofeng111@qq.com>, 2011,2013 # shuyu liu <liushuyu011@gmail.com>, 2018 # mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013-2018 # mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013 # Nicholas Wang <wck963@gmail.com>, 2018-2019 -# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2013 -# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011 +# Feng Chao <chaofeng111@qq.com>, 2013 +# Feng Chao <chaofeng111@qq.com>, 2011 # shuyu liu <liushuyu011@gmail.com>, 2018 # Tian Yunhao <t123yh@outlook.com>, 2018 # ykelvis <ykelvis@users.noreply.github.com>, 2014 @@ -30,9 +30,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-14 09:42+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-13 23:47+0000\n" -"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-19 09:48+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-03 06:35+0000\n" +"Last-Translator: Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "pacman/language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "" #: src/pacman/callback.c:461 #, c-format msgid "Import PGP key %s?" -msgstr "" +msgstr "是否导入 PGP 公钥 %s ？" #: src/pacman/callback.c:464 #, c-format msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "是否导入 PGP 公钥 %s ，\"%s\"？" #: src/pacman/callback.c:523 #, c-format @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "无法恢复工作目录 (%s)\n" #: src/pacman/conf.c:481 src/pacman/conf.c:530 src/pacman/conf.c:635 #, c-format msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" -msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：无有效值 '%s'：'%s'\n" +msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：无效值 '%s'：'%s'\n" #: src/pacman/conf.c:495 #, c-format @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：'%s' 选项无效，无签名支持\n" #, c-format msgid "" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" -msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s'(位于章节 '%s' 中) 无法识别。\n" +msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指示符 '%s' 在 '%s' 章节中无法识别。\n" #: src/pacman/conf.c:694 #, c-format @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "软件包" #: src/pacman/util.c:942 #, c-format msgid "Total Download Size:" -msgstr "下载大小:" +msgstr "下载大小：" #: src/pacman/util.c:946 #, c-format @@ -1786,37 +1786,37 @@ msgstr " -h, --help 显示此帮助信息\n" #: src/pacman/pacman-conf.c:51 #, c-format msgid " -V, --version display version information\n" -msgstr "" +msgstr " -V, --version display 显示版本信息\n" #: src/pacman/pacman-conf.c:80 #, c-format msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n" -msgstr "" +msgstr "设置根目录 '%s' 时报错：内存不足\n" #: src/pacman/pacman-conf.c:110 #, c-format msgid "error parsing '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "解析 '%s' 时遇到错误\n" #: src/pacman/pacman-conf.c:290 #, c-format msgid "error: repo '%s' not configured\n" -msgstr "" +msgstr "错误：未找到软件源 '%s' 的配置\n" -#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383 +#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:385 #, c-format msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n" -msgstr "" +msgstr "警告：不能查询 '%s' 指示符\n" -#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386 +#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:388 #, c-format msgid "warning: unknown directive '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "警告：未知的指示符 '%s'\n" -#: src/pacman/pacman-conf.c:423 +#: src/pacman/pacman-conf.c:425 #, c-format msgid "error: directives may not be specified with %s\n" -msgstr "" +msgstr "错误：指示符不能同时用 %s \n" #: src/util/testpkg.c:55 #, c-format @@ -1824,43 +1824,45 @@ msgid "" "Test a pacman package for validity.\n" "\n" msgstr "" +"测试 pacman 软件包的有效性。\n" +"\n" #: src/util/testpkg.c:56 #, c-format msgid "Usage: testpkg <package file>\n" -msgstr "" +msgstr "用法：testpkg <package file>\n" #: src/util/testpkg.c:62 #, c-format msgid "cannot initialize alpm: %s\n" -msgstr "" +msgstr "无法初始化 alpm：%s\n" #: src/util/testpkg.c:77 #, c-format msgid "Cannot find the given file.\n" -msgstr "" +msgstr "找不到指定的文件。\n" #: src/util/testpkg.c:80 #, c-format msgid "Cannot open the given file.\n" -msgstr "" +msgstr "无法打开指定的文件。\n" #: src/util/testpkg.c:84 #, c-format msgid "Package is invalid.\n" -msgstr "" +msgstr "软件包无效。\n" #: src/util/testpkg.c:87 #, c-format msgid "libalpm error: %s\n" -msgstr "" +msgstr "libalpm 报错：%s\n" #: src/util/testpkg.c:93 #, c-format msgid "Package is valid.\n" -msgstr "" +msgstr "软件包有效。\n" #: src/util/testpkg.c:98 #, c-format msgid "error releasing alpm\n" -msgstr "" +msgstr "释放 alpm 时报错\n" |