diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/zh_CN.po | 40 |
1 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po index d074f623..0df2e060 100644 --- a/src/pacman/po/zh_CN.po +++ b/src/pacman/po/zh_CN.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Blask <blaskyy@gmail.com>, 2013 # leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2018 # Felix Yan <felixonmars@gmail.com>, 2015 +# Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>, 2018 # leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011,2013 # leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011,2013,2018 # leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011,2013 @@ -16,6 +17,8 @@ # Nicholas Wang <wck963@gmail.com>, 2018 # leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2013 # leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011 +# liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>, 2018 +# Tian Yunhao <t123yh@outlook.com>, 2018 # ykelvis <ykelvis@users.noreply.github.com>, 2014 # 张海, 2015,2018 # 张海, 2015,2018 @@ -27,8 +30,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-13 11:10+0000\n" +"Last-Translator: Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "pacman/language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "正在检查文件冲突...\n" #: src/pacman/callback.c:205 #, c-format msgid "resolving dependencies...\n" -msgstr "正在解决依赖关系...\n" +msgstr "正在解析依赖关系...\n" #: src/pacman/callback.c:208 #, c-format @@ -90,7 +93,7 @@ msgstr "正在重新安装 %s...\n" #: src/pacman/callback.c:227 #, c-format msgid "downgrading %s...\n" -msgstr "正在下载 %s...\n" +msgstr "正在降级 %s...\n" #: src/pacman/callback.c:230 #, c-format @@ -150,12 +153,12 @@ msgstr "正在获取软件包......\n" #: src/pacman/callback.c:295 #, c-format msgid "checking available disk space...\n" -msgstr "正在检查可用磁盘空间...\n" +msgstr "正在检查可用存储空间...\n" #: src/pacman/callback.c:302 #, c-format msgid "%s optionally requires %s\n" -msgstr "%s可选依赖%s\n" +msgstr "%s可选依赖于%s\n" #: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327 #, c-format @@ -170,13 +173,12 @@ msgstr "%s 已被保存为 %s.pacsave\n" #: src/pacman/callback.c:395 #, c-format msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" -msgstr "" -"%s 位于 IgnorePkg/IgnoreGroup (忽略软件包／忽略软件包组) 中。确定要安装吗?" +msgstr "%s 在忽略软件包／忽略软件包组中。确定要安装吗?" #: src/pacman/callback.c:405 #, c-format msgid "Replace %s with %s/%s?" -msgstr "替换 %s 吗 (使用 %s/%s )？" +msgstr "替换 %s 为 %s/%s 吗 ？" #: src/pacman/callback.c:417 #, c-format @@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "正在更新" #: src/pacman/callback.c:551 #, c-format msgid "downgrading" -msgstr "降级中" +msgstr "正在降级" #: src/pacman/callback.c:554 #, c-format @@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "正在检查文件冲突" #: src/pacman/callback.c:563 #, c-format msgid "checking available disk space" -msgstr "正在检查可用硬盘空间" +msgstr "正在检查可用存储空间" #: src/pacman/callback.c:566 #, c-format @@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "%s: %s (用户组标识符GID不匹配)\n" #: src/pacman/check.c:101 #, c-format msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n" -msgstr "%s: %s (许可不匹配)\n" +msgstr "%s: %s (权限不匹配)\n" #: src/pacman/check.c:115 src/pacman/check.c:162 #, c-format @@ -385,7 +387,7 @@ msgstr "无法 chdir 到下载目录 %s\n" #: src/pacman/conf.c:266 #, c-format msgid "running XferCommand: fork failed!\n" -msgstr "正在运行 XferCommand: fork失败！\n" +msgstr "运行 XferCommand 创建进程失败！\n" #: src/pacman/conf.c:278 #, c-format @@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "%s：安装原因设定为“单独指定安装”\n" #: src/pacman/database.c:293 #, c-format msgid "No database errors have been found!\n" -msgstr "未发现数据库错误！\n" +msgstr "数据库正常！\n" #: src/pacman/files.c:81 #, c-format @@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "压缩后大小" #: src/pacman/package.c:103 #, c-format msgid "Conflicts With" -msgstr "冲突与" +msgstr "与它冲突" #: src/pacman/package.c:104 #, c-format @@ -661,7 +663,7 @@ msgstr "软件库" #: src/pacman/package.c:121 #, c-format msgid "Required By" -msgstr "要求被" +msgstr "依赖它" #: src/pacman/package.c:122 src/pacman/package.c:242 #, c-format @@ -1248,12 +1250,12 @@ msgstr "无法打开 stdin 以读取：(%s)\n" #: src/pacman/pacman.c:1216 #, c-format msgid "argument '-' specified with empty stdin\n" -msgstr "有参数 '-' 但标准输入中没有数据\n" +msgstr "有参数 '-' 但标准输入流为空\n" #: src/pacman/pacman.c:1221 #, c-format msgid "argument '-' specified without input on stdin\n" -msgstr "有参数'-'但标准输入中没有数据\n" +msgstr "有参数 '-' 但标准输入流中没有输入\n" #: src/pacman/pacman.c:1298 #, c-format @@ -1583,7 +1585,7 @@ msgstr "同步所有数据库失败\n" #: src/pacman/util.c:636 #, c-format msgid "insufficient columns available for table display\n" -msgstr "栏数不足以使用表格显示视图\n" +msgstr "屏幕宽度不足，无法使用表格视图\n" #: src/pacman/util.c:757 #, c-format |