5 files changed, 15 insertions, 34 deletions
diff --git a/qooxdoo/source/translation/C.po b/qooxdoo/source/translation/C.po
index 2915e4f..0205daa 100644
--- a/qooxdoo/source/translation/C.po
+++ b/qooxdoo/source/translation/C.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-10 08:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-10 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,10 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: source/class/Tr/Application.js:45
-msgid "SmokeTrace"
-msgstr ""
-
 #: source/class/Tr/Application.js:56
 msgid ""
 "SmokeTrace is part of the SmokePing suite created by Tobi Oetiker, Copyright "
diff --git a/qooxdoo/source/translation/de.po b/qooxdoo/source/translation/de.po
index c24c48b..5df48e3 100644
--- a/qooxdoo/source/translation/de.po
+++ b/qooxdoo/source/translation/de.po
@@ -6,24 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SmokeTrace 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 00:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-31 08:50+0200\n"
-"Last-Translator: oetiker <(null)>\n"
-"Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Last-Translator: oetiker <tobi@oetiker.ch>\n"
+"Language-Team: German <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: source/class/Tr/Application.js:45
-msgid "SmokeTrace"
-msgstr ""
-
 #: source/class/Tr/Application.js:56
 msgid ""
 "SmokeTrace is part of the SmokePing suite created by Tobi Oetiker, Copyright "
 "2008."
-msgstr "SmokeTrace ist Teil der SmokePing Suite, einem Produkt von Tobi Oetiker, Copiright 2008."
+msgstr ""
+"SmokeTrace ist Teil der SmokePing Suite, einem Produkt von Tobi Oetiker, "
+"Copyright 2008."
 
 #: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:33 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:24
 msgid "Host"
@@ -31,21 +29,19 @@ msgstr "Host"
 
 #: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:47
 msgid "Delay"
-msgstr "Verz."
+msgstr "Verzögerung"
 
 #: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:61
 msgid "Rounds"
 msgstr "Runden"
 
 #: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:152
-#, fuzzy
 msgid "Starting"
 msgstr "Startet"
 
 #: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:163
-#, fuzzy
 msgid "Stopping"
-msgstr "Stopt"
+msgstr "Stoppt"
 
 #: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:172
 msgid "Go"
@@ -72,7 +68,6 @@ msgid "Loss [%]"
 msgstr "Verlust [%]"
 
 #: source/class/Tr/ui/TraceTable.js:25
-#, fuzzy
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
 
@@ -91,4 +86,3 @@ msgstr "StdAbw [ms]"
 #: source/class/Tr/ui/TraceTable.js:26
 msgid "Worst [ms]"
 msgstr "Unten [ms]"
-
diff --git a/qooxdoo/source/translation/en.po b/qooxdoo/source/translation/en.po
index c6e6ead..2298bf0 100644
--- a/qooxdoo/source/translation/en.po
+++ b/qooxdoo/source/translation/en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-10 08:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-10 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,10 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: source/class/Tr/Application.js:45
-msgid "SmokeTrace"
-msgstr "SmokeTrace"
-
 #: source/class/Tr/Application.js:56
 msgid ""
 "SmokeTrace is part of the SmokePing suite created by Tobi Oetiker, Copyright "
@@ -91,3 +87,6 @@ msgstr "StDev [ms]"
 #: source/class/Tr/ui/TraceTable.js:26
 msgid "Worst [ms]"
 msgstr "Worst [ms]"
+
+#~ msgid "SmokeTrace"
+#~ msgstr "SmokeTrace"
diff --git a/qooxdoo/source/translation/fr.po b/qooxdoo/source/translation/fr.po
index 97c0031..62c6df7 100644
--- a/qooxdoo/source/translation/fr.po
+++ b/qooxdoo/source/translation/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-10 08:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-10 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,10 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: source/class/Tr/Application.js:45
-msgid "SmokeTrace"
-msgstr ""
-
 #: source/class/Tr/Application.js:56
 msgid ""
 "SmokeTrace is part of the SmokePing suite created by Tobi Oetiker, Copyright "
diff --git a/qooxdoo/source/translation/messages.pot b/qooxdoo/source/translation/messages.pot
index d064c44..dc683c3 100644
--- a/qooxdoo/source/translation/messages.pot
+++ b/qooxdoo/source/translation/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-10 08:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 14:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: source/class/Tr/Application.js:45
-msgid "SmokeTrace"
-msgstr ""
-
 #: source/class/Tr/Application.js:56
 msgid ""
 "SmokeTrace is part of the SmokePing suite created by Tobi Oetiker, Copyright "