Update all translation files

This moves us toward staring translations for the 4.0.0 release,
although this should not be interpreted as a string freeze by any means.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

26 files changed, 819 insertions, 441 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ca.po b/lib/libalpm/po/ca.po
index 450dca97..ab2e82d8 100644
--- a/lib/libalpm/po/ca.po
+++ b/lib/libalpm/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: hseara <hseara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "falten les metadades del paquet en %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "Esborrant fitxer invàlid: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer de bloqueig %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "no s'ha pogut analitzar el fitxers de descripció de paquet en %s\n"
 
 #, c-format
@@ -219,6 +223,10 @@ msgstr "disc"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "l'url '%s' és invàlid\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "ha fallat en recuperar alguns fitxers de %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "ha fallat en recuperar el fitxer '%s' des de %s : %s\n"
@@ -291,6 +299,14 @@ msgstr "la base de dades ja s'ha registrat"
 msgid "could not find database"
 msgstr "no s'ha pogut trobar la base de dades"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "delta invàlid o corrupte"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "paquet invàlid o corrupte"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "la versió de la base de dades és incorrecta"
@@ -348,8 +364,12 @@ msgstr "no s'ha pogut trobar o llegir el paquet"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operació cancel·lada degut a ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "paquet invàlid o corrupte"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "paquet invàlid o corrupte"
 
 #, c-format
@@ -373,7 +393,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "no s'ha pogut trobar el repositori per l'objectiu"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -381,10 +401,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "delta invàlid o corrupte"
 
@@ -444,6 +460,10 @@ msgstr "s'està eliminant %s de la llista d'objectius\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "no s'ha pogut eliminar la entrada de la base de dades %s-%s\n"
@@ -499,14 +519,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "no s'ha pogut publicar la transacció\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "%s versió de la base de dades és massa vella\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer de bloqueig %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear el directori temporal\n"
 
@@ -554,6 +566,9 @@ msgstr "no existeix memòria cau %s, s'està creant...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear la memòria cau del paquet, s'usarà /tmp\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "%s versió de la base de dades és massa vella\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "no es pot la reprendre la baixada de %s, s'està iniciant de nou\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index c2d51f4d..177fe897 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: vogo <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "chybí metadata balíčku v %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "odstraněn neplatný soubor: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "nelze odstranit zamykací soubor %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nelze zpracovat soubor s popisem balíčku v %s\n"
 
 #, c-format
@@ -218,6 +222,10 @@ msgstr "disk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "URL '%s' je chybná\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "selhalo získání některých souborů z %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s: %s\n"
@@ -290,6 +298,14 @@ msgstr "databáze zaregistrována"
 msgid "could not find database"
 msgstr "nelze nalézt databázi"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "neplatný nebo poškozený delta rozdíl"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "neplatný nebo poškozený balíček"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "databáze má nesprávnou verzi"
@@ -346,8 +362,12 @@ msgstr "nelze nalézt nebo přečíst balíček"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operace byla zrušena kvůli ignorovanému balíčku"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "neplatný nebo poškozený balíček"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "neplatný nebo poškozený balíček"
 
 #, c-format
@@ -371,7 +391,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "nelze nalézt repositář cíle"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -379,10 +399,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "neplatný nebo poškozený delta rozdíl"
 
@@ -442,6 +458,10 @@ msgstr "'%s' odstraněn ze seznamu cílů\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nelze odstranit záznam databáze %s-%s\n"
@@ -495,14 +515,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nelze provést transakci\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "verze databáze %s  je příliš stará\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "nelze odstranit zamykací soubor %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nelze vytvořit dočasný adresář\n"
 
@@ -550,6 +562,9 @@ msgstr "neexistuje mezipaměť %s, vytváří se...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nelze vytvořit mezipaměť balíčků, používá se /tmp\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "verze databáze %s  je příliš stará\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "nelze navázat stahování %s, začíná se znovu\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/da.po b/lib/libalpm/po/da.po
index 11253c77..f8555ea2 100644
--- a/lib/libalpm/po/da.po
+++ b/lib/libalpm/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "manglende pakkemetadata i %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "kunne ikke fjerne låsningsfil %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "kunne ikke fortolke pakkebeskrivelsesfil i %s\n"
 
 #, c-format
@@ -217,6 +221,10 @@ msgstr "disk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "adressen »%s« er ugyldig\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "kunne ikke indhente nogle filer fra %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "fejlede i indhentning af fil »%s« fra %s: %s\n"
@@ -289,6 +297,14 @@ msgstr "database er allerede registreret"
 msgid "could not find database"
 msgstr "kunne ikke finde database"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "ugyldig eller ødelagt delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "ugyldig eller ødelagt pakke"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr ""
@@ -345,8 +361,12 @@ msgstr "kunne ikke finde eller læse pakke"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "handling afbrudt på grund af igonrepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "ugyldig eller ødelagt pakke"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "ugyldig eller ødelagt pakke"
 
 #, c-format
@@ -370,7 +390,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "kunne ikke finde arkiv for mål"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -378,10 +398,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "ugyldig eller ødelagt delta"
 
@@ -441,6 +457,10 @@ msgstr "fjerner %s fra målliste\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke fjerne fil »%s«:%s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "kan ikke fjerne fil »%s«:%s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "kunne ikke fjerne databasepunkt %s-%s\n"
@@ -494,14 +514,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "kunne ikke indsende (commit) transaktion\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "kunne ikke fjerne låsningsfil %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "kunne ikke oprette midlertidig mappe\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 50853a2a..b5197895 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: tlaloc <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <None>\n"
@@ -157,8 +157,12 @@ msgstr "Fehlende Paket-Metadaten in %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "Entferne ungültige Datei: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei in %s nicht analysieren\n"
 
 #, c-format
@@ -222,6 +226,10 @@ msgstr "Platte"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "URL '%s' ist ungültig\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "Konnte manche Dateien von %s nicht übertragen\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
@@ -294,6 +302,14 @@ msgstr "Datenbank bereits registriert"
 msgid "could not find database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht finden"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Paket"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "Keine korrekte Version der Datenbank"
@@ -351,8 +367,12 @@ msgstr "Konnte Paket nicht finden oder lesen"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "Vorgang abgebrochen auf Grund von IgnorePkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Paket"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Paket"
 
 #, c-format
@@ -376,7 +396,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "Konnte kein Repositorium für das Ziel finden"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -384,10 +404,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Delta"
 
@@ -447,6 +463,10 @@ msgstr "Entferne '%s' aus der Ziel-Liste\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht entfernen: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "Kann Datei '%s' nicht entfernen: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen\n"
@@ -500,14 +520,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht durchführen\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "Datenbank-Version %s ist zu alt\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "Konnte temporäres Verzeichnis nicht erstellen\n"
 
@@ -555,6 +567,9 @@ msgstr "Es existiert kein %s-Puffer. Erstelle... \n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "Konnte Paketpuffer nicht erstellen, benutze stattdessen /tmp\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "Datenbank-Version %s ist zu alt\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "Kann den Download von %s nicht wieder aufnehmen, starte neu\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
index b2d8c626..a7759c16 100644
--- a/lib/libalpm/po/el.po
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-08 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: nous <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "απόντα μετα-δεδομένα πακέτου στο %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "διαγραφή άκυρου αρχείου: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου κλειδώματος %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου στο %s\n"
 
 #, c-format
@@ -217,6 +221,10 @@ msgstr "δίσκο"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "άκυρη διεύθυνση '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "αποτυχία λήψεως κάποιων αρχείων από %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : %s\n"
@@ -289,6 +297,14 @@ msgstr "βάση ήδη εκκινηθείσα"
 msgid "could not find database"
 msgstr "αδυναμία εύρεσης βάσης"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο πακέτο"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "εσφαλμένη έκδοση βάσης"
@@ -345,8 +361,12 @@ msgstr "αδυναμία εύρεσης ή ανάγνωσης πακέτου"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "ακύρωση λειτουργίας λόγω ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο πακέτο"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο πακέτο"
 
 #, c-format
@@ -370,7 +390,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "αδυναμία εύρεσης αποθήκης για διεκπεραίωση"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -378,10 +398,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο delta"
 
@@ -441,6 +457,10 @@ msgstr "αφαίρεση του %s από λίστα διεκπεραίωσης\
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "αδυναμία διαγραφής εγγραφής βάσης %s-%s\n"
@@ -495,14 +515,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "αδυναμία διεκπεραίωσης\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "πολύ παλιά έκδοση βάσης %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου κλειδώματος %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "αδυναμία δημιουργίας προσωρινού καταλόγου\n"
 
@@ -550,6 +562,9 @@ msgstr "δημιουργία κρύπτης %s...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "αδυναμία δημιουργίας κρύπτης πακέτων, χρήση /tmp\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "πολύ παλιά έκδοση βάσης %s\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "συνέχιση λήψης %s αδύνατη, επανεκκίνηση\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index 02037648..d34faaaa 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "missing package metadata in %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "removing invalid file: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "could not remove lock file %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "could not parse package description file in %s\n"
 
 #, c-format
@@ -217,6 +221,10 @@ msgstr "disk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "URL '%s' is invalid\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "failed to retrieve some files from %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
@@ -289,6 +297,14 @@ msgstr "database already registered"
 msgid "could not find database"
 msgstr "could not find database"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "invalid or corrupted delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "invalid or corrupted package"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "database is incorrect version"
@@ -345,8 +361,12 @@ msgstr "could not find or read package"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operation cancelled due to ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "invalid or corrupted package"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "invalid or corrupted package"
 
 #, c-format
@@ -370,7 +390,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "could not find repository for target"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -378,10 +398,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "invalid or corrupted delta"
 
@@ -441,6 +457,10 @@ msgstr "removing %s from target list\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "cannot remove file '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "cannot remove file '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "could not remove database entry %s-%s\n"
@@ -494,14 +514,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "could not commit transaction\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "%s database version is too old\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "could not remove lock file %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "could not create temp directory\n"
 
@@ -549,6 +561,9 @@ msgstr "no %s cache exists, creating...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "%s database version is too old\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index afd41236..b2c274bb 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: angvp <angvp@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) <>\n"
@@ -157,8 +157,12 @@ msgstr "faltan los metadatos del paquete en %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "eliminando archivo inválido: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "no se pudo interpretar el archivo de descripción en %s\n"
 
 #, c-format
@@ -225,6 +229,10 @@ msgstr "disco"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "la dirección %s no es válida\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "error al descargar algunos archivos desde %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "fallo al obtener archivo '%s' desde %s: %s\n"
@@ -297,6 +305,14 @@ msgstr "base de datos ya registrada"
 msgid "could not find database"
 msgstr "no se pudo encontrar la base de datos"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "no válido o diferencial dañado"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "paquete inválido o corrupto"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "la base de datos es de una versión incorrecta"
@@ -354,8 +370,12 @@ msgstr "no se pudo encontrar o leer el paquete"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operación cancelada debido a ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "paquete inválido o corrupto"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "paquete inválido o corrupto"
 
 #, c-format
@@ -379,7 +399,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "no pudo encontrarse un repositorio para el objetivo"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -387,10 +407,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "no válido o diferencial dañado"
 
@@ -450,6 +466,10 @@ msgstr "quitando %s de la lista de objetivos\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "no se pudo quitar la entrada %s-%s de la base de datos\n"
@@ -505,14 +525,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "no se pudo asignar la transacción\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "la versión de la base de datos %s es muy antigua\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "no se puede crear el directorio temporal\n"
 
@@ -560,6 +572,9 @@ msgstr "no existe la caché %s, creando...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "no se pudo crear la cache de paquetes, usando /tmp en su lugar\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "la versión de la base de datos %s es muy antigua\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "no es posible continuar la descarga de %s; empezando de nuevo\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po
index 8af1205a..4e2e8ec3 100644
--- a/lib/libalpm/po/fi.po
+++ b/lib/libalpm/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-28 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -158,8 +158,12 @@ msgstr "paketin metadata puuttuu tiedostosta %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "poistetaan virheellinen tiedosto: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "lukkotiedostoa %s ei voitu poistaa\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "paketin kuvausta tiedostossa %s ei voitu jäsentää\n"
 
 #, c-format
@@ -222,6 +226,10 @@ msgstr "levy"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "osoite '%s' on virheellinen\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "joidenkin tiedostojen nouto varastosta %s epäonnistui\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui : %s\n"
@@ -294,6 +302,14 @@ msgstr "tietokanta on jo rekisteröity"
 msgid "could not find database"
 msgstr "tietokantaa ei löytynyt"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "delta ei kelvollinen tai vahingoittunut"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "paketti ei kelvollinen tai se on vahingoittunut"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "tietokannan versio on väärä"
@@ -350,8 +366,12 @@ msgstr "pakettia ei löytynyt tai voitu lukea"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operaatio peruutettiin ignorepkg:n takia"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "paketti ei kelvollinen tai se on vahingoittunut"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "paketti ei kelvollinen tai se on vahingoittunut"
 
 #, c-format
@@ -375,7 +395,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "kohteen varastoa ei löytynyt"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -383,10 +403,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "delta ei kelvollinen tai vahingoittunut"
 
@@ -446,6 +462,10 @@ msgstr "poistetaan %s kohteiden listasta\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa '%s' ei voitu poistaa: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "tiedostoa '%s' ei voitu poistaa: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "ei voitu poistaa tietokantamerkintää %s-%s\n"
@@ -501,14 +521,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "toimenpidettä ei voitu suorittaa\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "tietokannan %s versio on liian vanha\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "lukkotiedostoa %s ei voitu poistaa\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "väliaikaiskansiota ei voitu luoda\n"
 
@@ -556,6 +568,9 @@ msgstr "välimuistia %s ei ole olemassa, luodaan...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "pakettivälimuistia ei voitu luoda, käytetään /tmp:tä sen sijasta\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "tietokannan %s versio on liian vanha\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "tiedoston %s latauksen jatkaminen ei mahdollista; aloitetaan alusta\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index f2279c68..acd68b2c 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-23 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "méta-données du paquet manquantes dans %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "suppression du fichier invalide: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "l'analyse du fichier de description a échoué dans %s\n"
 
 #, c-format
@@ -220,6 +224,10 @@ msgstr "disque"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "l'url '%s' est invalide\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "échec de récupération de certains fichiers depuis %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "échec de récupération du fichier '%s' depuis %s : %s\n"
@@ -292,6 +300,14 @@ msgstr "base de données déjà enregistrée"
 msgid "could not find database"
 msgstr "trouver la base de données a échoué"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "delta invalide ou corrompu"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "paquet invalide ou corrompu"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "la base de données n'est pas à la bonne version"
@@ -350,8 +366,12 @@ msgstr "impossible de trouver ou de lire le paquet"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "opération annulée à cause d'un paquet à ignorer (IgnorePkg)"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "paquet invalide ou corrompu"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "paquet invalide ou corrompu"
 
 #, c-format
@@ -375,7 +395,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "impossible de trouver le dépôt pour la cible"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -383,10 +403,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "delta invalide ou corrompu"
 
@@ -446,6 +462,10 @@ msgstr "supprime %s de la liste de cible\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "suppression du fichier '%s' impossible: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "suppression du fichier '%s' impossible: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "la suppression de l'entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
@@ -499,14 +519,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "appliquer la transaction a échoué\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "La version de la base de données %s est trop vieille\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "la création du répertoire temporaire a échoué\n"
 
@@ -554,6 +566,9 @@ msgstr "le cache %s n'existe pas, création...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "n'a pas pu créer le cache de paquets, /tmp sera utilisé à la place\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "La version de la base de données %s est trop vieille\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "le téléchargement de %s ne peut pas être continué, reprise au début\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index ec796cb4..073af1a8 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "hiányzó csomaginformációs fájl itt: %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "hibás fájl eltávolítása: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "nem sikerült a zároló fájl (%s) eltávolítása\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nem sikerült értelmezni a(z) %s csomagleíró fájlját\n"
 
 #, c-format
@@ -219,6 +223,10 @@ msgstr "diszk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "a '%s' URL hibás\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "nem sikerült néhány fájlt letölteni innen: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : %s\n"
@@ -291,6 +299,14 @@ msgstr "az adatbázis már regisztrált"
 msgid "could not find database"
 msgstr "nem található az adatbázis"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "hibás vagy sérült delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "hibás vagy sérült csomag"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "hibás verziójú az adatbázis"
@@ -347,8 +363,12 @@ msgstr "nem található vagy nem olvasható a csomag"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "művelet megszakítva ignorepkg miatt"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "hibás vagy sérült csomag"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "hibás vagy sérült csomag"
 
 #, c-format
@@ -372,7 +392,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "nem található repó a célcsomaghoz"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -380,10 +400,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "hibás vagy sérült delta"
 
@@ -443,6 +459,10 @@ msgstr "%s eltávolítása a cél listából\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' fájlt : %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' fájlt : %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) %s-%s adatbázis-bejegyzést\n"
@@ -496,14 +516,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nem sikerült végrehajtani a tranzakciót\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "a(z) %s adatbázis túl régi verziójú\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "nem sikerült a zároló fájl (%s) eltávolítása\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az ideiglenes könyvtárat\n"
 
@@ -551,6 +563,9 @@ msgstr "nem létezik a(z) %s gyorsítótár. létrehozás...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nem sikerült létrehozni a csomaggyorsítótárat, a /tmp használata\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "a(z) %s adatbázis túl régi verziójú\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "nem tudom folytatni a(z) %s letöltését; újrakezdem\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index 770c26f1..ae627925 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: giovanni <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian <None>\n"
@@ -158,8 +158,12 @@ msgstr "manca il metadata del pacchetto in %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "rimozione del file non valido: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "impossibile rimuovere il file di lock %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "impossibile analizzare il file di descrizione del pacchetto in %s\n"
 
 #, c-format
@@ -225,6 +229,10 @@ msgstr "disco"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "l'url '%s' non è esatto\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "impossibile scaricare alcuni file da %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "impossibile scaricare il pacchetto '%s' da %s : %s\n"
@@ -297,6 +305,14 @@ msgstr "il database è già stato registrato"
 msgid "could not find database"
 msgstr "impossibile trovare il database"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "il delta non è valido oppure è corrotto"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "il pacchetto non è valido oppure è corrotto"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "la versione del database non è esatta"
@@ -353,8 +369,12 @@ msgstr "impossibile trovare o leggere il pacchetto"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "l'operazione è stata ignorata a causa di ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "il pacchetto non è valido oppure è corrotto"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "il pacchetto non è valido oppure è corrotto"
 
 #, c-format
@@ -378,7 +398,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "impossibile trovare un repository contenente questo pacchetto"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -386,10 +406,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "il delta non è valido oppure è corrotto"
 
@@ -449,6 +465,10 @@ msgstr "rimozione di %s dalla lista dei pacchetti\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere il file '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "impossibile rimuovere il file '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s dal database\n"
@@ -504,14 +524,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "la versione del database %s è troppo vecchia\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "impossibile rimuovere il file di lock %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "impossibile creare la directory temporanea\n"
 
@@ -560,6 +572,9 @@ msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 "impossibile creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usata /tmp\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "la versione del database %s è troppo vecchia\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "impossibile riprendere il download di %s\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po
index 53c5d13f..8397cb38 100644
--- a/lib/libalpm/po/kk.po
+++ b/lib/libalpm/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "%s ішінде дестенің мета мәліметтері жоқ\
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "қате файлды өшіру: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "%s оқшау файлын өшіру мүмкін емес\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "%s ішіндегі анықтама файлын зерттеу мүмкін емес\n"
 
 #, c-format
@@ -217,6 +221,10 @@ msgstr "дискі"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "'%s' сілтемесі қате\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "%s адресінен кейбір файлдарды алу мүмкін емес\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "'%s' файлын  %s адресінен алу қатемен аяқталды : %s\n"
@@ -289,6 +297,14 @@ msgstr "дерекқор тіркелген болып тұр"
 msgid "could not find database"
 msgstr "дерекқорды табу мүмкін емес"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "дельта файлы қате не зақымдалған"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "десте қате не зақымдалған"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "дерекқор нұсқасы дұрыс емес"
@@ -345,8 +361,12 @@ msgstr "дестені табу не оқу мүмкін емес"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "әрекет ignorepkg салдарынан тоқтатылды"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "десте қате не зақымдалған"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "десте қате не зақымдалған"
 
 #, c-format
@@ -370,7 +390,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "көрсетілген мақсат үшін репозиторийді табу мүмкін емес"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -378,10 +398,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "дельта файлы қате не зақымдалған"
 
@@ -441,6 +457,10 @@ msgstr "мақсаттар тізімінен '%s' өшіру\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr " '%s' файлын өшіру мүмкін емес: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr " '%s' файлын өшіру мүмкін емес: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "дерекқордан %s-%s жазбасын өшіру мүмкін емес\n"
@@ -495,14 +515,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "сұранымды аяқтау мүмкін емес\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "%s дерекқор нұсқасы тым ескі\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "%s оқшау файлын өшіру мүмкін емес\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "уақытша буманы құру мүмкін емес\n"
 
@@ -550,6 +562,9 @@ msgstr "%s кэші жоқ болып тұр, құрылады...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "дестелер кэшін құру мүмкін емес, оның орнына /tmp қолданылады\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "%s дерекқор нұсқасы тым ескі\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "%s жүктемесін жалғастыру мүмкін емес; басынан басталады\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 1f7d25a7..dd44b90f 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman 3.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -152,7 +152,11 @@ msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -216,6 +220,10 @@ msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -288,6 +296,14 @@ msgid "could not find database"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr ""
 
@@ -344,7 +360,11 @@ msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -368,7 +388,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -376,10 +396,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr ""
 
@@ -440,6 +456,10 @@ msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr ""
 
@@ -492,14 +512,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/libalpm/po/nb.po b/lib/libalpm/po/nb.po
index b44a3ad5..82dca505 100644
--- a/lib/libalpm/po/nb.po
+++ b/lib/libalpm/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jonhoo <jon@thesquareplanet.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "mangler metadata i %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "fjerner ugyldig fil: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "kunne ikke fjerne låsingsfil %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "kunne ikke analysere pakkebeskrivelse i fil %s\n"
 
 #, c-format
@@ -218,6 +222,10 @@ msgstr "disk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "url '%s' er ugyldig\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "feilet å motta noen filer fra %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "mottakelse av fil '%s' fra %s : %s feilet\n"
@@ -290,6 +298,14 @@ msgstr "database allerede registret"
 msgid "could not find database"
 msgstr "kunne ikke finne database"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "invalid"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "invalid eller korrupt pakke"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "databasen har feil versjonsnummer"
@@ -346,8 +362,12 @@ msgstr "kunne ikke finne eller lese pakke"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operasjon avsluttet grunnet ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "invalid eller korrupt pakke"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "invalid eller korrupt pakke"
 
 #, c-format
@@ -371,7 +391,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "fant ikke pakkebrønn for mål"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -379,10 +399,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "invalid"
 
@@ -442,6 +458,10 @@ msgstr "fjerner %s fra målliste\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke fjerne fil '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "kan ikke fjerne fil '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "kunne ikke fjerne databaseelement %s-%s\n"
@@ -495,14 +515,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "kunne ikke begå transaksjon\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "%s databaseversjon for gammel\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "kunne ikke fjerne låsingsfil %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "kunne ikke opprette midlertidig mappe\n"
 
@@ -550,6 +562,9 @@ msgstr "ingen %s cache eksisterer, lager en ...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "kunne ikke danne pakke-cache, bruker /tmp istedenfor\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "%s databaseversjon for gammel\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "kan ikke fortsette nedlastingen av %s; starter på nytt\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index 5915d1e2..5a1bd36e 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Barthalion <barthalion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <None>\n"
@@ -154,8 +154,12 @@ msgstr "brak metadanych pakietu w %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "usuwanie nieprawidłowego pliku: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nie udało się przeczytać opisu pliku w %s\n"
 
 #, c-format
@@ -219,6 +223,10 @@ msgstr "dysk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "url '%s' jest błędny\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików z %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "nie udało się pobrać pliku '%s' z %s : %s\n"
@@ -291,6 +299,14 @@ msgstr "baza danych już zarejestrowana"
 msgid "could not find database"
 msgstr "nie udało się odnaleźć bazy danych"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "nieprawidłowy bądź uszkodzony pakiet przyrostowy"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "nieprawidłowy bądź uszkodzony pakiet"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "niepoprawna wersja bazy danych"
@@ -347,8 +363,12 @@ msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pakietu"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operacja anulowana przez ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "nieprawidłowy bądź uszkodzony pakiet"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "nieprawidłowy bądź uszkodzony pakiet"
 
 #, c-format
@@ -372,7 +392,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "nie mogę znaleźć repozytorium dla celu"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -380,10 +400,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "nieprawidłowy bądź uszkodzony pakiet przyrostowy"
 
@@ -444,6 +460,10 @@ msgstr "usuwanie %s z listy celów\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s-%s z bazy danych\n"
@@ -497,14 +517,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "wersja bazy danych %s jest za stara\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nie udało się stworzyć katalogu tymczasowego\n"
 
@@ -553,6 +565,9 @@ msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 "nie udało się stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w zamian\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "wersja bazy danych %s jest za stara\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "kontynuowanie pobieranie %s jest niemożliwe; zaczynam od nowa\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/pt.po b/lib/libalpm/po/pt.po
index 3a82710e..c3b2757a 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: ArchGalileu <omeuviolino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -154,8 +154,12 @@ msgstr "em falta metadados do pacote em %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "a remover ficheiro inválido: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "não foi possível remover o ficheiro bloqueado %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "não foi possível interpretar o ficheiro de descrição do pacote em %s\n"
 
 #, c-format
@@ -222,6 +226,10 @@ msgstr "disco"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "url '%s' é inválida\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "falha ao obter alguns ficheiros de %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "falha ao obter ficheiro '%s' de %s : %s\n"
@@ -294,6 +302,14 @@ msgstr "base de dados já registrada"
 msgid "could not find database"
 msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "delta inválido ou corrompido"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "pacote inválido ou corrompido"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "a versão da base de dados é incorrecta"
@@ -350,8 +366,12 @@ msgstr "não foi possível ler ou escrever o pacote"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operação cancelada devido a ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "pacote inválido ou corrompido"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "pacote inválido ou corrompido"
 
 #, c-format
@@ -375,7 +395,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "não foi possível encontrar o repositório para o pacote"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -383,10 +403,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "delta inválido ou corrompido"
 
@@ -446,6 +462,10 @@ msgstr "a remover \"%s\" da lista de pacotes a serem actualizados\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "não foi possível remover o ficheiro '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "não foi possível remover o ficheiro '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s-%s\n"
@@ -499,14 +519,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "não foi possível efectuar a operação\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "%s a versão da base de dados é demasiado antiga\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o ficheiro bloqueado %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "não foi possível criar diretório temporário\n"
 
@@ -555,6 +567,9 @@ msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 "não foi possível criar cache de pacotes, a usar /tmp como alternativa\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "%s a versão da base de dados é demasiado antiga\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "não foi possível retomar a descarga de %s; a reiniciar a descarga\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index d2980e94..591a7029 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <None>\n"
@@ -155,8 +155,12 @@ msgstr "faltando metadados do pacote em %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "removendo arquivo inválido: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "não foi possível remover o arquivo de trava %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "não foi possível interpretar o arquivo de descrição do pacote em %s\n"
 
 #, c-format
@@ -222,6 +226,10 @@ msgstr "disco"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "a url '%s' é inválida\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "falha ao obter alguns arquivos de %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "falha ao obter o arquivo '%s' de %s : %s\n"
@@ -294,6 +302,14 @@ msgstr "base de dados já registrada"
 msgid "could not find database"
 msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "delta inválido ou corrompido"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "pacote inválido ou corrompido"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "a versão da base de dados é incorreta"
@@ -350,8 +366,12 @@ msgstr "não foi possível ler ou escrever o pacote"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operação cancelada devido a  ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "pacote inválido ou corrompido"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "pacote inválido ou corrompido"
 
 #, c-format
@@ -375,7 +395,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "não foi possível encontrar o repositório para o pacote"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -383,10 +403,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "delta inválido ou corrompido"
 
@@ -446,6 +462,10 @@ msgstr "removendo \"%s\" da lista de pacotes a serem atualizados\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "não foi possível remover o arquivo '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "não foi possível remover o arquivo '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "não foi possível remover o registro da base de dados %s-%s\n"
@@ -499,14 +519,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "não foi possível efetuar a transação\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "a versão do banco de dados %s é muito antiga\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de trava %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "não foi possível criar diretório temporário\n"
 
@@ -554,6 +566,9 @@ msgstr "cache %s não existe, criando...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "não foi possível criar cache de pacotes, usando /tmp em seu lugar\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "a versão do banco de dados %s é muito antiga\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "não foi possível retomar o download de %s; começando de novo\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index f3d7bec2..2fbfca4b 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: wonder <ibiru@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <>\n"
@@ -159,8 +159,12 @@ msgstr "lipsă metadate pentru pachet în %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "se elimină fișierul nevalid: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "nu poate fi eliminat fișierul de blocare %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nu a putut fi analizat fișierul de descriere a pachetului în %s\n"
 
 #, c-format
@@ -224,6 +228,10 @@ msgstr "disc"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "URL '%s' este nevalid\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "eșec în obținerea unor fișiere din %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : %s\n"
@@ -296,6 +304,14 @@ msgstr "bază de date deja înregistrată"
 msgid "could not find database"
 msgstr "nu poate fi găsită baza de date"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "delta invalid sau corupt"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "pachet nevalid sau corupt"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "versiunea bazei de date este incorectă"
@@ -352,8 +368,12 @@ msgstr "pachetul nu poate fi găsit sau citit"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operație abandonată datorită ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "pachet nevalid sau corupt"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "pachet nevalid sau corupt"
 
 #, c-format
@@ -377,7 +397,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "depozitul pentru țintă nu poate fi găsit"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -385,10 +405,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "delta invalid sau corupt"
 
@@ -448,6 +464,10 @@ msgstr "se elimină '%s' din lista țintă\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nu poate fi eliminat fișierul '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "nu poate fi eliminat fișierul '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nu se poate elimina intrarea în baza de date %s-%s\n"
@@ -501,14 +521,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nu poate fi efectuată tranzacția\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "versiunea %s a bazei de date e prea veche\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "nu poate fi eliminat fișierul de blocare %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nu poate fi creat directorul temp\n"
 
@@ -556,6 +568,9 @@ msgstr "nu există cache %s, se crează...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nu se poate crea cache pachet, se folosește /tmp în schimb\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "versiunea %s a bazei de date e prea veche\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "nu se poate relua descărcarea pentru %s; se reîncepe\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index 93f8a7e2..1aa0ae08 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-13 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: vdk <vdk@gmx.us>\n"
 "Language-Team: Russian <None>\n"
@@ -156,8 +156,12 @@ msgstr "отсутствуют метаданные пакета в %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "удаляется ошибочный файл: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "не удалось удалить блокировочный файл %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "не удалось проанализировать файл с описанием пакета в %s\n"
 
 #, c-format
@@ -222,6 +226,10 @@ msgstr "диск"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "ссылка '%s' некорректна\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "не удалось получить некоторые файлы с %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s : %s\n"
@@ -294,6 +302,14 @@ msgstr "база данных уже зарегистрирована"
 msgid "could not find database"
 msgstr "не удалось найти базу данных"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "ошибка или повреждение в дельте"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "ошибка или повреждение в пакете"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "некорректная версия базы данных"
@@ -350,8 +366,12 @@ msgstr "не удалось найти или прочитать пакет"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "операция прервана из-за ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "ошибка или повреждение в пакете"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "ошибка или повреждение в пакете"
 
 #, c-format
@@ -375,7 +395,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "не удалось репозиторий для цели"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -383,10 +403,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "ошибка или повреждение в дельте"
 
@@ -446,6 +462,10 @@ msgstr "удаление '%s' из списка целей\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "не удалось удалить из базы данных запись %s-%s\n"
@@ -499,14 +519,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "не удалось совершить запрос\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "база данных %s слишком старая\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "не удалось удалить блокировочный файл %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "не удалось создать временный каталог\n"
 
@@ -554,6 +566,9 @@ msgstr "кэш %s не существует, создается...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "не удалось создать кэш пакетов, будет использован /tmp\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "база данных %s слишком старая\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "не удалось продолжить закачку %s; начинаю заново\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/sk.po b/lib/libalpm/po/sk.po
index 7efec81a..df3f1c58 100644
--- a/lib/libalpm/po/sk.po
+++ b/lib/libalpm/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-17 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: jose1711 <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "chýbaju metadáta balíčka v %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "odstraňujem neplatný súbor: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "nie je možné odstrániť zamykací súbor %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nie je možné spracovať súbor s popisom balíčka v %s\n"
 
 #, c-format
@@ -218,6 +222,10 @@ msgstr "disk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "URL '%s' je neplatná\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "chyba pri získavaní niektorých súborov z %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "chyba pri získavaní súboru '%s' z %s: %s\n"
@@ -290,6 +298,14 @@ msgstr "databáza je už zaregistrovaná"
 msgid "could not find database"
 msgstr "nemožno nájsť databázu"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "neplatný alebo poškodený delta rozdiel"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "neplatný alebo poškodený balíček"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "databáza má nesprávnu verziu"
@@ -346,8 +362,12 @@ msgstr "nie je možné nájsť alebo prečítať balíček"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operácia bola zrušená kvôli ignorovanému balíčku"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "neplatný alebo poškodený balíček"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "neplatný alebo poškodený balíček"
 
 #, c-format
@@ -371,7 +391,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "nie je možné nájsť repozitár cieľa"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -379,10 +399,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "neplatný alebo poškodený delta rozdiel"
 
@@ -442,6 +458,10 @@ msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nie je možné odstrániť súbor '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "nie je možné odstrániť súbor '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nie je možné odstrániť záznam databáze %s-%s\n"
@@ -495,14 +515,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nie je možné uskutočniť transakciu\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "verzia databáze %s je príliš stará\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "nie je možné odstrániť zamykací súbor %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nie je možné vytvoriť dočasný adresár\n"
 
@@ -550,6 +562,9 @@ msgstr "neexistuje cache %s, vytváram...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nie je možné vytvoriť cache balíčkov, použijem /tmp\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "verzia databáze %s je príliš stará\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "nie je možné pokračovať v sťahovaní %s, začínam sťahovať od začiatku\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr.po b/lib/libalpm/po/sr.po
index 4d154eba..e91e6415 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <None>\n"
@@ -154,8 +154,12 @@ msgstr "недостају метаподаци пакета %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "уклањам неисправан фајл: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "не могу да уклоним фајл браве %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "не могу да обрадим фајл описа пакета у %s\n"
 
 #, c-format
@@ -219,6 +223,10 @@ msgstr "диск"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "„%s“ је нисправан урл\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова са %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "неуспешно преузимање фајла „%s“ са „%s“: %s\n"
@@ -291,6 +299,14 @@ msgstr "база је већ регистрована"
 msgid "could not find database"
 msgstr "не могу да нађем базу"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "неисправна или покварена делта"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "неисправан или покварен пакет"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "погрешна верзија базе"
@@ -347,8 +363,12 @@ msgstr "не могу да нађем или прочитам пакет"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "радња је отказана због игнорисаног пакета"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "неисправан или покварен пакет"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "неисправан или покварен пакет"
 
 #, c-format
@@ -372,7 +392,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "не могу да нађем ризницу циља"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -380,10 +400,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "неисправна или покварена делта"
 
@@ -443,6 +459,10 @@ msgstr "уклањам %s са списка циљева\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "не могу да уклоним фајл „%s“: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "не могу да уклоним фајл „%s“: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "не могу да уклоним унос базе %s — %s\n"
@@ -496,14 +516,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "не могу да обавим пренос\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "верзија базе %s је застарела\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "не могу да уклоним фајл браве %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "не могу да направим привремену фасциклу\n"
 
@@ -551,6 +563,9 @@ msgstr "не постоји кеш за %s; правим....\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "не могу да направим кеш пакета; користим /tmp као замену\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "верзија базе %s је застарела\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "настављање преузимања %s није могуће: започињем изнова\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index 8c1d15cc..8f6fe2d0 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) <None>\n"
@@ -154,8 +154,12 @@ msgstr "nedostaju metapodaci paketa %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "uklanjam neispravan fajl: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "ne mogu da uklonim fajl brave %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "ne mogu da obradim fajl opisa paketa u %s\n"
 
 #, c-format
@@ -219,6 +223,10 @@ msgstr "disk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "„%s“ je nispravan url\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova sa %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "neuspešno preuzimanje fajla „%s“ sa „%s“: %s\n"
@@ -291,6 +299,14 @@ msgstr "baza je već registrovana"
 msgid "could not find database"
 msgstr "ne mogu da nađem bazu"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "neispravna ili pokvarena delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "neispravan ili pokvaren paket"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "pogrešna verzija baze"
@@ -347,8 +363,12 @@ msgstr "ne mogu da nađem ili pročitam paket"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "radnja je otkazana zbog ignorisanog paketa"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "neispravan ili pokvaren paket"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "neispravan ili pokvaren paket"
 
 #, c-format
@@ -372,7 +392,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "ne mogu da nađem riznicu cilja"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -380,10 +400,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "neispravna ili pokvarena delta"
 
@@ -443,6 +459,10 @@ msgstr "uklanjam %s sa spiska ciljeva\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "ne mogu da uklonim unos baze %s — %s\n"
@@ -496,14 +516,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "ne mogu da obavim prenos\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "verzija baze %s je zastarela\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "ne mogu da uklonim fajl brave %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "ne mogu da napravim privremenu fasciklu\n"
 
@@ -551,6 +563,9 @@ msgstr "ne postoji keš za %s; pravim....\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "ne mogu da napravim keš paketa; koristim /tmp kao zamenu\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "verzija baze %s je zastarela\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "nastavljanje preuzimanja %s nije moguće: započinjem iznova\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/sv.po b/lib/libalpm/po/sv.po
index 0d43caec..1ae93e7d 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "saknar metadata för paketet i %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "kunde inte ta bort låsningsfil %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "kunde inte analysera paketbeskrivningen i %s\n"
 
 #, c-format
@@ -217,6 +221,10 @@ msgstr "disk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "url '%s' är ogiltigt\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "misslyckades att hämta vissa filer från %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : %s\n"
@@ -289,6 +297,14 @@ msgstr "databas redan registrerad"
 msgid "could not find database"
 msgstr "kunde inte hitta databas"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "ogiltig eller korrupt delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "ogiltigt eller korrupt paket"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr ""
@@ -345,8 +361,12 @@ msgstr "kunde inte hitta eller förbereda paket"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "operationen avbryten på grund av ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "ogiltigt eller korrupt paket"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "ogiltigt eller korrupt paket"
 
 #, c-format
@@ -370,7 +390,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "givet förråd finns inte"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -378,10 +398,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "ogiltig eller korrupt delta"
 
@@ -441,6 +457,10 @@ msgstr "tar bort %s från mållistan\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "kan inte ta bort '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "kan inte ta bort '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "kunde inte ta bort databasinlägget %s-%s\n"
@@ -494,14 +514,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "kunde inte skicka överföring\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "kunde inte ta bort låsningsfil %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "kunde inte skapa temporär katalog\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index b90edf50..e92b8f61 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: ras0ir <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "%s içerisinde eksik paket bilgisi\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "silinen geçersiz dosya: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "kilit dosyası %s silinemedi\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "%s içerisindeki paket açıklama dosyası ayrıştırılamadı\n"
 
 #, c-format
@@ -217,6 +221,10 @@ msgstr "disk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "'%s' adresi geçersiz\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "%s deposundan bazı dosyalar alınamadı\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "%3$s hatası nedeniyle '%1$s' dosyası %2$s adresinden alınamadı\n"
@@ -289,6 +297,14 @@ msgstr "veritabanı zaten kayıtlı"
 msgid "could not find database"
 msgstr "veritabanı bulunamadı"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "geçersiz ya da bozuk veri"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "geçersiz veya bozuk paket"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "veritabanı sürümü hatalı"
@@ -345,8 +361,12 @@ msgstr "paket bulunamadı veya okunamadı"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "ignorepkg nedeniyle işlem iptal edildi"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "geçersiz veya bozuk paket"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "geçersiz veya bozuk paket"
 
 #, c-format
@@ -370,7 +390,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "hedef için depo bulunamadı"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -378,10 +398,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "geçersiz ya da bozuk veri"
 
@@ -441,6 +457,10 @@ msgstr "%s hedef listesinden kaldırılıyor\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' dosyası silinemiyor: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "'%s' dosyası silinemiyor: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "veritabanı kaydı %s-%s silinemedi\n"
@@ -495,14 +515,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "işlem teslim edilemedi\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "%s veritabanı sürümü çok eski\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "kilit dosyası %s silinemedi\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "geçici dizin oluşturulamadı\n"
 
@@ -550,6 +562,9 @@ msgstr "%s önbelleği yok, oluşturuluyor...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "paket önbelleği oluşturulamadı, /tmp kullanılacak\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "%s veritabanı sürümü çok eski\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "%s için indirme işlemine devam edilemiyor, baştan başlanıyor\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index ec1de234..5bedd0c9 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -154,8 +154,12 @@ msgstr "бракує метаданих пакунку в %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "неможливо вилучити файл блокування %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "неможливо розібрати файл опису пакунка %s\n"
 
 #, c-format
@@ -218,6 +222,10 @@ msgstr "диск"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "посилання '%s' невірне\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "не вдалося отримати деякі файли з %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "не вдалося отримати файл '%s' з %s : %s\n"
@@ -290,6 +298,14 @@ msgstr "база даних вже зареєстрована"
 msgid "could not find database"
 msgstr "неможливо знайти базу даних"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "невірний чи пошкоджений дельта-патч"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "невірний чи пошкоджений пакунок"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr ""
@@ -346,8 +362,12 @@ msgstr "неможливо знайти чи прочитати пакунок"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "операцію відмінено через ignorepkg"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "невірний чи пошкоджений пакунок"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "невірний чи пошкоджений пакунок"
 
 #, c-format
@@ -371,7 +391,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "неможливо знайти репозиторій з пакунком"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -379,10 +399,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "невірний чи пошкоджений дельта-патч"
 
@@ -442,6 +458,10 @@ msgstr "вилучення '%s' зі списку пакунків\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "неможливо вилучити файл '%s': %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "неможливо вилучити файл '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "неможливо вилучити запис бази даних %s-%s\n"
@@ -495,14 +515,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "неможливо здійснити транзакцію\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "неможливо вилучити файл блокування %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "неиожливо створити тимчасовий каталог\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index 3b07ac07..18966150 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: ganlu <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "%s 中缺少软件包元数据\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "删除无效文件: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "无法删除锁定文件 %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "无法解析 %s 中的软件包描述文件\n"
 
 #, c-format
@@ -219,6 +223,10 @@ msgstr "硬盘"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "url '%s' 无效\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "无法从 %s 获取某些文件\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "无法从 %2$s : %3$s 获取文件 '%1$s'\n"
@@ -291,6 +299,14 @@ msgstr "数据库已登记"
 msgid "could not find database"
 msgstr "无法找到数据库"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "无效的或已损坏的 delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "无效的或已损坏的软件包"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "数据库版本不对"
@@ -347,8 +363,12 @@ msgstr "无法找到或读取软件包"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "由于 ignorepkg 指定，操作已取消"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "无效的或已损坏的软件包"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "无效的或已损坏的软件包"
 
 #, c-format
@@ -372,7 +392,7 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "无法为目标找到软件库"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -380,10 +400,6 @@ msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "无效的或已损坏的 delta"
 
@@ -443,6 +459,10 @@ msgstr "正在从目标清单中删除 '%s' \n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "无法删除文件 '%1$s': %2$s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "无法删除文件 '%1$s': %2$s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "无法删除数据库记录 %1$s-%2$s\n"
@@ -496,14 +516,6 @@ msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "无法交付处理\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "%s 数据库版本太老\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "无法删除锁定文件 %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "无法创建临时目录\n"
 
@@ -551,6 +563,9 @@ msgstr "没有 %s 缓存存在，正在创建...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "无法创建软件包缓存，正在使用 /tmp 代替\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "%s 数据库版本太老\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "无法恢复下载 %s；正在重新开始\n"