Update string catalogs after string tweaks

This also pulls in some early translations we had entered in Transifex
in the last day so those would not be lost. The diffstat is huge and not
very telling as usual, as all sorts of fuzzyness switches happened this
time around for some reason.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 61 insertions, 64 deletions

diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 283cadc6..6b3d61be 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -1,16 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>, 2011.
+# Simon Schneider <SPAM.schneida@gmail.com>, 2011.
+# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011.
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: jakob <jakob.matthes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
+"team/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,8 +127,10 @@ msgstr ":: Es gibt %d-Provider für %s:\n"
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: %s-%s: Lokale Version ist neuer. Trotzdem aktualisieren? "
 
-#, c-format
-msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+":: File %s is corrupted (%s).\n"
+"Do you want to delete it?"
 msgstr ":: Die Datei %s ist beschädigt. Möchten Sie sie löschen?"
 
 #, c-format
@@ -171,17 +177,17 @@ msgstr "chdir in neues Download-Verzeichnis %s fehlgeschlagen\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "Verwende XferCommand: Fork fehlgeschlagen!\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln(%s)\n"
+msgstr "Konnte %s nicht zu %s umbenennen (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln(%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n"
-msgstr "Ungültiger Wert für 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "Ungültiger Wert für 'SigLevel' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
@@ -218,21 +224,23 @@ msgstr "  Vesuche, pacman-db-upgrade zu starten\n"
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr "Problem beim Setzen der Log-Datei '%s' (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr "Problem beim Setzen des Root-Verzeichnisses '%s' (%s)\n"
+msgstr "Problem beim Setzen des GPG-Verzeichnis '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
 msgstr "Kein Zugriff auf die Datenbank '%s' (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr "Konnte die Server-URL nicht der Datenbank '%s' hinzufügen: %s (%s)\n"
+msgstr "Konnte Spiegel '%s' nicht zur Datenbank '%s' hinzufügen (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
 msgstr ""
+"Einlesen der Konfigurations-Datei hat die maximale Rekursionstiefe %d "
+"überschritten.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -341,17 +349,17 @@ msgstr "Konflikt mit         :"
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Ersetzt              :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr "Download-Größe       : %6.2f K\n"
+msgstr "Download-Größe       : %6.2f %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr "Komprimierte Größe   : %6.2f K\n"
+msgstr "Komprimierte Größe   : %6.2f %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr "Installationsgröße   : %6.2f K\n"
+msgstr "Installationsgröße   : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -389,9 +397,9 @@ msgstr "Nein"
 msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5-Summe            :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr "Lizenzen             :"
+msgstr "Signaturen           :"
 
 #, c-format
 msgid "Description    :"
@@ -716,9 +724,11 @@ msgstr "      --config <Pfad>  Setzt eine alternative Konfigurationsdatei\n"
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
 msgstr "      --debug          Zeigt Debug-Meldungen an\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr "      --logfile <Pfad>  Setzt eine alternative Log-Datei\n"
+msgstr ""
+"      --gpgdir <path>  Setzte alternatives Konfiruationsverzeichnis für "
+"GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -1030,9 +1040,9 @@ msgstr "Konnte den Vorgang nicht freigeben (%s)\n"
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "Keine brauchbaren Paket-Repositorien konfiguriert.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr "Datenbank nicht gefunden: %s\n"
+msgstr "Datenbank '%s' ist nicht gültig (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1040,31 +1050,31 @@ msgstr "Nichts"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
+msgstr "zu wenig Spalten für Tabellenanzeige vorhanden\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Gültig"
 
 #, c-format
 msgid "Key expired"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel abgelaufen"
 
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Abgelaufen"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültig"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "Schlüssel unbekannt"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
-msgstr ""
+msgstr "Signaturfehler"
 
 #, c-format
 msgid "fully trusted"
@@ -1078,13 +1088,13 @@ msgstr ""
 msgid "never trusted"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "{Key Unknown}"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "{Schlüssel unbekannt}"
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
@@ -1092,19 +1102,19 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr ""
+msgstr "Alte Version"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Version"
 
 #, c-format
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Größe"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -1114,21 +1124,21 @@ msgstr "Pakete (%d):"
 msgid "Remove (%d):"
 msgstr "Entfernen (%d):"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr "Gesamtgröße des Downloads: %.2f MB\n"
+msgstr "Gesamtgröße des Downloads: %.2f %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Gesamtgröße der zu installierenden Pakete: %.2f MB\n"
+msgstr "Gesamtgröße der zu installierenden Pakete: %.2f %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Gesamtgröße des Downloads: %.2f MB\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Gesamtgröße der zu entfernenden Pakete: %.2f MB\n"
+msgstr "Gesamtgröße der zu entfernenden Pakete: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1201,16 +1211,3 @@ msgstr "Fehler: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "Warnung: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' verlangt einen Wert.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Konnte die Server-URL nicht der Datenbank '%s' hinzufügen: %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n"
-#~ msgstr "Paket '%s' wurde nicht in Repositorium '%s' gefunden.\n"