diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/de.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/de.po | 125 |
1 files changed, 61 insertions, 64 deletions
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po index 283cadc6..6b3d61be 100644 --- a/src/pacman/po/de.po +++ b/src/pacman/po/de.po @@ -1,16 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>, 2011. +# Simon Schneider <SPAM.schneida@gmail.com>, 2011. +# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011. +# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-28 09:05+0000\n" -"Last-Translator: Mineo <themineo+transifex@googlemail.com>\n" -"Language-Team: German <None>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-09 11:34+0000\n" +"Last-Translator: jakob <jakob.matthes@gmail.com>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" +"team/de/)\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,8 +127,10 @@ msgstr ":: Es gibt %d-Provider für %s:\n" msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" msgstr ":: %s-%s: Lokale Version ist neuer. Trotzdem aktualisieren? " -#, c-format -msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +":: File %s is corrupted (%s).\n" +"Do you want to delete it?" msgstr ":: Die Datei %s ist beschädigt. Möchten Sie sie löschen?" #, c-format @@ -171,17 +177,17 @@ msgstr "chdir in neues Download-Verzeichnis %s fehlgeschlagen\n" msgid "running XferCommand: fork failed!\n" msgstr "Verwende XferCommand: Fork fehlgeschlagen!\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" -msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln(%s)\n" +msgstr "Konnte %s nicht zu %s umbenennen (%s)\n" #, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln(%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "Ungültiger Wert für 'CleanMethod' : '%s'\n" +msgstr "Ungültiger Wert für 'SigLevel' : '%s'\n" #, c-format msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" @@ -218,21 +224,23 @@ msgstr " Vesuche, pacman-db-upgrade zu starten\n" msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n" msgstr "Problem beim Setzen der Log-Datei '%s' (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" -msgstr "Problem beim Setzen des Root-Verzeichnisses '%s' (%s)\n" +msgstr "Problem beim Setzen des GPG-Verzeichnis '%s' (%s)\n" #, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "Kein Zugriff auf die Datenbank '%s' (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -msgstr "Konnte die Server-URL nicht der Datenbank '%s' hinzufügen: %s (%s)\n" +msgstr "Konnte Spiegel '%s' nicht zur Datenbank '%s' hinzufügen (%s)\n" #, c-format msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgstr "" +"Einlesen der Konfigurations-Datei hat die maximale Rekursionstiefe %d " +"überschritten.\n" #, c-format msgid "config file %s could not be read.\n" @@ -341,17 +349,17 @@ msgstr "Konflikt mit :" msgid "Replaces :" msgstr "Ersetzt :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Download-Größe : %6.2f K\n" +msgstr "Download-Größe : %6.2f %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n" -msgstr "Komprimierte Größe : %6.2f K\n" +msgstr "Komprimierte Größe : %6.2f %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Installationsgröße : %6.2f K\n" +msgstr "Installationsgröße : %6.2f %s\n" #, c-format msgid "Packager :" @@ -389,9 +397,9 @@ msgstr "Nein" msgid "MD5 Sum :" msgstr "MD5-Summe :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signatures :" -msgstr "Lizenzen :" +msgstr "Signaturen :" #, c-format msgid "Description :" @@ -716,9 +724,11 @@ msgstr " --config <Pfad> Setzt eine alternative Konfigurationsdatei\n" msgid " --debug display debug messages\n" msgstr " --debug Zeigt Debug-Meldungen an\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" -msgstr " --logfile <Pfad> Setzt eine alternative Log-Datei\n" +msgstr "" +" --gpgdir <path> Setzte alternatives Konfiruationsverzeichnis für " +"GnuPG\n" #, c-format msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n" @@ -1030,9 +1040,9 @@ msgstr "Konnte den Vorgang nicht freigeben (%s)\n" msgid "no usable package repositories configured.\n" msgstr "Keine brauchbaren Paket-Repositorien konfiguriert.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "database '%s' is not valid (%s)\n" -msgstr "Datenbank nicht gefunden: %s\n" +msgstr "Datenbank '%s' ist nicht gültig (%s)\n" #, c-format msgid "None" @@ -1040,31 +1050,31 @@ msgstr "Nichts" #, c-format msgid "insufficient columns available for table display\n" -msgstr "" +msgstr "zu wenig Spalten für Tabellenanzeige vorhanden\n" #, c-format msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Gültig" #, c-format msgid "Key expired" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel abgelaufen" #, c-format msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Abgelaufen" #, c-format msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Ungültig" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Key unknown" -msgstr "Unbekannt" +msgstr "Schlüssel unbekannt" #, c-format msgid "Signature error" -msgstr "" +msgstr "Signaturfehler" #, c-format msgid "fully trusted" @@ -1078,13 +1088,13 @@ msgstr "" msgid "never trusted" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown trust" -msgstr "Unbekannt" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "{Key Unknown}" -msgstr "Unbekannt" +msgstr "{Schlüssel unbekannt}" #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" @@ -1092,19 +1102,19 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #, c-format msgid "Old Version" -msgstr "" +msgstr "Alte Version" #, c-format msgid "New Version" -msgstr "" +msgstr "Neue Version" #, c-format msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Größe" #, c-format msgid "Targets (%d):" @@ -1114,21 +1124,21 @@ msgstr "Pakete (%d):" msgid "Remove (%d):" msgstr "Entfernen (%d):" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -msgstr "Gesamtgröße des Downloads: %.2f MB\n" +msgstr "Gesamtgröße des Downloads: %.2f %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Gesamtgröße der zu installierenden Pakete: %.2f MB\n" +msgstr "Gesamtgröße der zu installierenden Pakete: %.2f %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "Gesamtgröße des Downloads: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Gesamtgröße der zu entfernenden Pakete: %.2f MB\n" +msgstr "Gesamtgröße der zu entfernenden Pakete: %.2f %s\n" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" @@ -1201,16 +1211,3 @@ msgstr "Fehler: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "Warnung: " - -#, fuzzy -#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n" -#~ msgstr "" -#~ "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' verlangt einen Wert.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "" -#~ "Konnte die Server-URL nicht der Datenbank '%s' hinzufügen: %s (%s)\n" - -#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n" -#~ msgstr "Paket '%s' wurde nicht in Repositorium '%s' gefunden.\n" |